1 00:00:05,750 --> 00:00:08,920 - [طقطقة الطاقة] - [هدير الآلات] 2 00:00:09,000 --> 00:00:10,590 [طنين التوربينات] 3 00:00:10,670 --> 00:00:11,970 [التنفس بشدة] 4 00:00:22,600 --> 00:00:24,230 [إثارة الطاقة] 5 00:00:28,230 --> 00:00:29,480 [جويس همهمات] 6 00:00:36,280 --> 00:00:37,200 [صراخ معدني] 7 00:00:37,280 --> 00:00:39,700 - [شرارة الكهرباء] - [اهتزاز الطاقة] 8 00:00:41,120 --> 00:00:44,000 - [الإيقاع] - <لون الخط =" 9 00:00:44,080 --> 00:00:46,500 - [شرارة الكهرباء] - [اهتزاز الطاقة] 10 00:00:46,580 --> 00:00:47,500 [همهمات هوبر] 11 00:00:47,580 --> 00:00:50,880 - [الانفجارات المشوهة] - [الآلات تطن بسرعة] 12 00:00:50,960 --> 00:00:54,010 - [صراخ هوبر] - [تحطم الزجاج] 13 00:00:54,090 --> 00:00:56,090 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 14 00:00:58,470 --> 00:01:02,770 - <لون الخط =" - [طقطقة النار] 15 00:01:43,180 --> 00:01:46,680 [شهقات، تنفس بصعوبة] 16 00:01:53,780 --> 00:01:55,990 [تشغيل الموسيقى] 17 00:01:55,990 --> 00:02:10,990 - SUB الأصلي بواسطة hadilan - subscene.com - HI الملون والتحسينات بواسطة GoldBerg_44 18 00:02:42,420 --> 00:02:57,420 <لون الخط =" HI الملون والتحسينات بواسطة GoldBerg_44 19 00:02:57,420 --> 00:03:00,590 [الحد الأقصى لللهث، البنطلون] 20 00:03:06,390 --> 00:03:08,390 [تقطر الصنبور] 21 00:03:18,780 --> 00:03:20,780 [صافرات إنذار الشرطة تدوي من بعيد] 22 00:03:21,820 --> 00:03:25,830 [نباح الكلاب] 23 00:03:47,220 --> 00:03:49,720 يبدو مثل ذلك الصبي مونسون حتى لا خير مرة أخرى. 24 00:03:54,270 --> 00:03:56,270 <لون الخط =" 25 00:03:56,360 --> 00:03:57,860 [أحاديث راديو الشرطة] 26 00:03:57,940 --> 00:03:58,980 السيد مونسون. 27 00:03:59,980 --> 00:04:01,070 أين هي؟ 28 00:04:01,150 --> 00:04:02,320 لقد وجدتها هناك للتو. 29 00:04:02,820 --> 00:04:05,870 أقسم أنني لا أعرف حتى اسمها. لم أرها أبدًا. 30 00:04:05,950 --> 00:04:08,120 مجرد تهدئة والبقاء مرة أخرى. 31 00:04:14,120 --> 00:04:15,210 الرجل: ماذا تفعلون يا أولاد؟ 32 00:04:15,790 --> 00:04:17,290 [طنين الذباب] 33 00:04:19,210 --> 00:04:20,210 [شهق الضابط] 34 00:04:22,720 --> 00:04:24,300 [تشغيل الموسيقى المثيرة] 35 00:04:24,380 --> 00:04:26,090 والدة الله المقدسة. 36 00:04:33,940 --> 00:04:34,980 - يا! - <لون الخط =" 37 00:04:35,060 --> 00:04:36,600 لا يمكنك أن تكون هنا. عد إلى الداخل. 38 00:04:37,650 --> 00:04:38,650 العودة إلى الداخل. 39 00:04:41,730 --> 00:04:44,030 [تشغيل الموسيقى المزعجة] 40 00:04:45,070 --> 00:04:47,070 [طنين الذباب] 41 00:04:57,710 --> 00:04:59,670 مهلا، فرانك. الرئيس باول هنا. 42 00:05:01,340 --> 00:05:02,340 يستمع... 43 00:05:04,090 --> 00:05:06,930 قبضنا على جثة هنا في مقطورة مونسونز. 44 00:05:07,590 --> 00:05:09,720 لا أعرف حتى كيف أصف ذلك. 45 00:05:09,800 --> 00:05:12,770 لم أر شيئًا كهذا من قبل. 46 00:05:13,270 --> 00:05:15,940 اوه، انظر... {\i\candHFF00FF 47 00:05:16,020 --> 00:05:17,770 ...أحتاجك هنا في أسرع وقت ممكن 48 00:05:17,850 --> 00:05:20,940 لتخبرني ما الذي أنظر إليه بحق الجحيم 49 00:05:21,690 --> 00:05:24,690 أو كيف لشخص ما ويمكن أن تفعل شيئًا كهذا. 50 00:05:25,400 --> 00:05:26,900 [طنين محرك الطائرة] 51 00:05:26,990 --> 00:05:28,320 [صرير الإطارات] 52 00:05:33,700 --> 00:05:36,710 المراقب: [OVER PA] هبطت الرحلة رقم 623 للتو من إنديانابوليس 53 00:05:36,790 --> 00:05:38,460 وسيصل إلى البوابة الثانية. 54 00:05:38,960 --> 00:05:42,050 الرحلة رقم 623 من إنديانابوليس عند البوابة الثانية. 55 00:05:44,170 --> 00:05:45,920 <لون الخط =" 56 00:05:48,970 --> 00:05:49,970 مايك. 57 00:05:50,640 --> 00:05:51,890 آه! 58 00:05:51,970 --> 00:05:53,470 [أحد عشر ضحكة مكتومة بسعادة] 59 00:05:55,180 --> 00:05:58,810 مايك: أوه، الحذر، الحذر، الحذر. أنت تسحق حاضرك. 60 00:05:59,400 --> 00:06:00,230 إنها هدية. 61 00:06:00,310 --> 00:06:03,820 أنا، اه... لقد اخترت هؤلاء بالنسبة لك في هوكينز. 62 00:06:03,900 --> 00:06:07,610 أعلم أنك تحب اللون الأصفر، لكن الآن أنا أدرك أنه أصفر أكثر من اللازم. 63 00:06:07,700 --> 00:06:10,070 أعلم أنك أيضًا تحب اللون الأرجواني، لذلك حصلت على اللون الأرجواني أيضًا. 64 00:06:10,160 --> 00:06:12,740 لذلك فعلت نوعا ما، مثل، شيء منقسم بنسبة 70/30. 65 00:06:12,830 --> 00:06:14,870 - إنهم مثاليون. شكرًا لك. - أوه. أوه! 66 00:06:14,950 --> 00:06:16,620 يا. كيف حالك؟ 67 00:06:18,580 --> 00:06:19,790 - مهلا، مايك. - كيف حالك؟ 68 00:06:19,870 --> 00:06:20,790 نعم، جيد يا رجل. 69 00:06:20,880 --> 00:06:22,630 عظيم. اه، ما هذا؟ 70 00:06:23,460 --> 00:06:26,630 أم، لا شيء. فقط هذه اللوحة التي كنت أعمل عليها. 71 00:06:26,710 --> 00:06:27,800 رائع. 72 00:06:29,590 --> 00:06:31,180 هذا قميص راد، يا رجل. 73 00:06:31,260 --> 00:06:32,260 المحيط الهادئ؟ 74 00:06:32,300 --> 00:06:34,720 أوه، مهلا، مايك. هذا، اه، صديقي أرجيل. 75 00:06:34,810 --> 00:06:36,180 أوه. يا. 76 00:06:38,730 --> 00:06:39,940 أوه لا، لا، لا. 77 00:06:40,650 --> 00:06:42,770 لا، إنها ضربة قاضية قذرة. نعم. 78 00:06:42,860 --> 00:06:45,940 لكن لا تتعرق. سأحضر لك المواضيع الجيدة هنا 79 00:06:47,320 --> 00:06:49,240 سمعت الكثير عن أختك. 80 00:06:50,320 --> 00:06:51,320 جوناثان: اه. 81 00:06:52,820 --> 00:06:55,450 <لون الخط =" حسنًا. أم، يجب أن نذهب؟ 82 00:06:55,540 --> 00:06:57,200 نعم، هذا أمر محرج نوعا ما، يا رجل. 83 00:06:57,290 --> 00:06:59,330 نعم، محرج جدا. 84 00:06:59,410 --> 00:07:02,460 - [تشغيل موسيقى ركوب الأمواج المبهجة] - اعتقدت حقًا أنه كان المحيط الهادئ. 85 00:07:02,540 --> 00:07:04,460 أحد عشر: لقد خططت ليومنا بأكمله. 86 00:07:04,540 --> 00:07:07,130 أولاً، El Rodeo على البوريتو. 87 00:07:07,210 --> 00:07:09,380 ماذا حقا؟ بوريتوس لتناول الافطار؟ 88 00:07:09,470 --> 00:07:10,550 نعم. ثق بي. 89 00:07:10,630 --> 00:07:13,470 نعم، لا، أنا... أنا أثق بك. إنه مجرد، كما تعلمون، غريب بعض الشيء. 90 00:07:13,550 --> 00:07:16,100 ثم بعد البوريتو أريد أن أذهب إلى رينك أو مانيا. 91 00:07:16,180 --> 00:07:18,350 رينك أو مانيا، حسنًا. ما هو رينك أو هوس؟ 92 00:07:18,430 --> 00:07:20,350 إنه المكان الأكثر متعة في لينورا. 93 00:07:20,440 --> 00:07:22,190 لديهم التزلج والألعاب. 94 00:07:22,270 --> 00:07:24,520 يبدو رائعا. هل سيقابلنا أصدقاؤك؟ 95 00:07:24,610 --> 00:07:26,230 أصدقاء؟ ماذا... أي أصدقاء؟ 96 00:07:26,320 --> 00:07:27,730 كما تعلمون، ستايسي وأنجيلا. 97 00:07:28,360 --> 00:07:30,450 - أنجيلا؟ - سوف تقابلهم، أعدك. 98 00:07:30,530 --> 00:07:34,070 فقط ليس اليوم. أريد أن يكون اليوم عني وعنك. 99 00:07:34,620 --> 00:07:36,620 [تكثف موسيقى الأمواج المتفائلة] 100 00:07:44,460 --> 00:07:47,590 - إلى أين؟ - 4819 طريق لونزو. 101 00:07:48,550 --> 00:07:51,130 دعنا نذهب. هذه هي الحياة أو الموت. التقط، التقط! 102 00:07:51,220 --> 00:07:52,260 <لون الخط =" 103 00:07:56,760 --> 00:07:58,760 [تشغيل موسيقى البوب] 104 00:08:01,140 --> 00:08:04,440 ثم ضحك فيكي. ولم يكن كذلك مثل الضحكة الرخيصة والمزيفة أيضًا. 105 00:08:04,520 --> 00:08:07,360 كان الأمر مثل... لقد كانت ضحكة حقيقية وحقيقية. 106 00:08:07,440 --> 00:08:09,780 بالطبع. إنها نكتة الدمى الخاصة بي. إنه فرحان. 107 00:08:09,860 --> 00:08:13,570 نقطتي هي أن فيكي ضحك وكل شيء كان مثل... 108 00:08:13,650 --> 00:08:15,320 - لقد كانت مثالية. - لكن؟ 109 00:08:15,410 --> 00:08:18,910 ولكن أواجه هذه المشكلة حيث يبدو الأمر، يجب أن أتوقف عن الحديث. 110 00:08:18,990 --> 00:08:21,200 لقد قلت كل ما أريد قوله. 111 00:08:21,290 --> 00:08:24,580 ولكن بعد ذلك أعتقد أنني أشعر بالتوتر، و الكلمات تستمر بالتسرب 112 00:08:24,670 --> 00:08:27,080 وهو مثل... عقلي يتحرك أسرع من فمي، 113 00:08:27,170 --> 00:08:29,520 أو... أو بالأحرى... فمي يتحرك بشكل أسرع من عقلي. 114 00:08:29,550 --> 00:08:31,050 سأحفر هذه الحفرة بنفسي 115 00:08:31,130 --> 00:08:33,510 وأريد أن أتوقف عن الحفر، أحاول أن أتوقف، لكني لا أستطيع. 116 00:08:33,590 --> 00:08:35,590 وأنا أفعل ذلك الآن، أليس كذلك؟ 117 00:08:36,140 --> 00:08:37,220 نعم، أنت كذلك. 118 00:08:37,300 --> 00:08:38,300 [زفر روبن] 119 00:08:39,760 --> 00:08:40,850 أوه، أنا ميؤوس منها. 120 00:08:41,390 --> 00:08:42,390 ستيف : اه. 121 00:08:43,180 --> 00:08:44,310 نحن على حد سواء. 122 00:08:46,350 --> 00:08:48,560 لو أمكننا فقط أن نجمع. 123 00:08:49,940 --> 00:08:51,110 يجمع؟ 124 00:08:51,190 --> 00:08:52,570 لا، فكر في الأمر. 125 00:08:53,070 --> 00:08:56,450 أعرف بالضبط ما أريد، ولقد وجدت فتاة أحلامي، 126 00:08:56,530 --> 00:08:58,570 ولكن لا أستطيع الحصول على الشجاعة ليطلب منها الخروج. 127 00:08:58,660 --> 00:09:01,580 - مم. - وفي الوقت نفسه، تذهب في مليون موعد. 128 00:09:01,660 --> 00:09:04,160 - وليس لديك أي فكرة عما تريد. - مم هم. 129 00:09:04,250 --> 00:09:08,000 لذا، إذا جمعنا للتو، سيتم حل جميع مشاكلنا. 130 00:09:08,080 --> 00:09:10,590 لأنه، أعني، بمفردنا، دعونا نواجه الأمر... 131 00:09:10,670 --> 00:09:11,840 نحن تمتص تماما. 132 00:09:11,920 --> 00:09:13,340 تماما و تماما . 133 00:09:13,420 --> 00:09:15,760 [لهث] أوه، أعتقد لقد وجدت فيلمنا الصباحي. 134 00:09:18,430 --> 00:09:19,430 دكتور زيفاجو. 135 00:09:19,510 --> 00:09:21,810 آه، أنت تعلم أنني لا أقوم بعمل VHS مزدوج. 136 00:09:21,890 --> 00:09:23,310 لكن الأمر يتعلق بالحب المنكوب. 137 00:09:23,390 --> 00:09:25,520 - أوه، حسنا، هذا مرتبط. - بدقة. 138 00:09:25,600 --> 00:09:29,730 وأيضا جولي كريستي هل b-b-bonkers ساخن في هذا. 139 00:09:29,810 --> 00:09:32,400 مثل، على محمل الجد، أجمل مخلوق 140 00:09:32,480 --> 00:09:33,780 لقد رأيت في حياتي. 141 00:09:33,860 --> 00:09:36,950 المراسل: نحن في فورست هيلز حديقة مقطورات في شرق مقاطعة روان. 142 00:09:37,030 --> 00:09:39,740 ليس لدينا الكثير من التفاصيل الآن، ولكن يمكننا أن نؤكد 143 00:09:39,820 --> 00:09:43,080 أن جثة أحد طلاب مدرسة هوكينز الثانوية تم اكتشافه في وقت مبكر من هذا الصباح. 144 00:09:43,160 --> 00:09:45,500 - الشرطة لم تنشر الاسم... - القرف المقدس. 145 00:09:45,580 --> 00:09:49,130 ...على الرغم من إخبارنا بأنهم موجودون حاليًا في عملية إخطار الأسرة. 146 00:09:59,010 --> 00:10:00,260 [يطرق الباب] 147 00:10:00,340 --> 00:10:02,010 هل أنت بخير هناك يا سنكلير؟ 148 00:10:02,510 --> 00:10:03,510 لوكاس: أنا جيد. 149 00:10:04,350 --> 00:10:07,350 يبدو أن المخلفات الأولى سوف تنقسم إلى قسمين، 150 00:10:07,440 --> 00:10:08,640 لكنك ستعيش. 151 00:10:09,230 --> 00:10:11,610 [تنظيف المرحاض] 152 00:10:11,690 --> 00:10:16,030 المراسل: ...حدث هنا ومن المؤكد أن اللمس عصب عبر مجتمع هوكينز, 153 00:10:16,110 --> 00:10:19,660 والتي لا تزال تترنح من حريق المركز التجاري المدمر العام الماضي. 154 00:10:19,740 --> 00:10:21,240 أكثر من 30 بريئًا... 155 00:10:21,320 --> 00:10:23,330 [إشارة تلفزيونية ثابتة] 156 00:10:24,990 --> 00:10:27,000 المراسل 2: ...محظور تمامًا عند... 157 00:10:28,870 --> 00:10:29,870 الصبي 1: هيا. 158 00:10:31,250 --> 00:10:32,710 الصبي 2: فقط اضربها يا رجل. 159 00:10:32,790 --> 00:10:34,380 - الولد 2: أنت، فقط اضربها. - نعم. 160 00:10:34,460 --> 00:10:36,010 ولكن مهما حدث... 161 00:10:36,800 --> 00:10:38,920 - <لون الخط =" - ها أنت ذا. يرى؟ 162 00:10:39,010 --> 00:10:41,340 ... هو رئيس الشرطة المعين حديثًا كالفين باول، 163 00:10:41,430 --> 00:10:43,640 الذي شغل منصب نائب الرئيس هوبر. 164 00:10:43,720 --> 00:10:46,390 ما هذا؟ اعتقدت أننا كنا نشاهد ThunderCats. 165 00:10:46,470 --> 00:10:48,430 قُتل طالب هوكينز. 166 00:10:48,520 --> 00:10:49,350 ماذا؟ 167 00:10:49,440 --> 00:10:51,190 نعم موجود في كل قناة 168 00:10:52,060 --> 00:10:55,320 كما ترون خلفي، أيها الرئيس باول وقسم شرطة هوكينز 169 00:10:55,400 --> 00:10:57,400 يقومون بالتحقيق بنشاط في مكان الحادث... 170 00:10:58,030 --> 00:10:59,200 يقولون من هو؟ 171 00:10:59,280 --> 00:11:00,490 لا، ليس بعد. 172 00:11:00,990 --> 00:11:03,410 مهلا، ربما كريسي لم يقف لك بعد كل شيء. <لون الخط =" 173 00:11:03,490 --> 00:11:05,160 مهلا، لا تقل ذلك. 174 00:11:05,240 --> 00:11:07,140 - [صافرات الإنذار البعيدة] - الصبي 1: اهدأ، لقد كانت مزحة. 175 00:11:07,160 --> 00:11:11,080 الصبي 2: مزحة؟ هيا، شخص مات للتو وكنت جعل مزحة للخروج منه؟ 176 00:11:11,170 --> 00:11:12,670 الصبي 1: كان ذلك في حديقة المقطورات، 177 00:11:12,750 --> 00:11:15,170 لذلك ربما بعض المخدرات OD'd على الهيروين أو بعض القرف. 178 00:11:15,250 --> 00:11:17,250 الصبي 2: أوه، انظر، هذا يجعل الأمر أكثر تسلية. 179 00:11:17,340 --> 00:11:20,130 <لون الخط =" لقد كانت مزحة. 180 00:11:21,430 --> 00:11:23,430 [تشغيل الموسيقى المثيرة] 181 00:11:32,650 --> 00:11:35,650 المراسل: نحن أيضًا لا نعرف بعد إذا كان هناك خطأ في اللعب. 182 00:11:35,730 --> 00:11:37,440 ولكن مهما حدث هنا 183 00:11:37,530 --> 00:11:40,110 من المؤكد أنه سيؤثر على وتر حساس لدى هوكينز. 184 00:11:40,190 --> 00:11:43,160 المرأة: منذ تلك الفتاة، بارب، توفي منذ بضع سنوات، 185 00:11:43,240 --> 00:11:45,780 لقد كان شيئًا تلو الآخر. 186 00:11:46,370 --> 00:11:49,660 <ط> سأخبرك، عليك أن تبدأ في الاعتقاد كل تلك الأشياء التي يقولونها، 187 00:11:49,750 --> 00:11:51,620 أن هذه المدينة ملعونة 188 00:11:51,710 --> 00:11:54,130 أن الشيطان يعيش هنا في هوكينز. 189 00:11:54,210 --> 00:11:55,290 نانسي! 190 00:11:55,380 --> 00:11:56,420 [ديموجورجون يزمجر] 191 00:11:57,340 --> 00:12:00,520 [أصداء فريد] لا أعتقد أن أحدًا سيفعل ذلك اهتم بلعبة كرة السلة بعد الآن. 192 00:12:00,550 --> 00:12:01,670 نانسي؟ 193 00:12:01,760 --> 00:12:03,090 - الأرض إلى نانسي. - ماذا؟ 194 00:12:03,180 --> 00:12:05,680 قلت لا أعتقد أن أحدا سوف أهتم باللعبة 195 00:12:05,760 --> 00:12:07,560 نعم. لا، أعرف. 196 00:12:09,390 --> 00:12:11,060 هل ستكون في رحلة ميدانية؟ 197 00:12:12,310 --> 00:12:15,480 <لون الخط =" 198 00:12:31,160 --> 00:12:34,290 المراسل: العديد من السكان تحدثنا إلى أعربنا عن مخاوف مماثلة لنا. 199 00:12:34,370 --> 00:12:38,340 الحزن، الصدمة، عدم التصديق، الغضب. 200 00:12:38,420 --> 00:12:40,380 الجميع يريد أن يعرف نفس الشيء، 201 00:12:40,460 --> 00:12:43,840 كيف يمكن أن الكثير من المآسي هل ستصيب مدينة كانت مسالمة ذات يوم؟ 202 00:12:44,930 --> 00:12:47,680 كل العيون الآن على الشرطة للحصول على إجابات. 203 00:12:47,760 --> 00:12:51,060 هل رئيس الشرطة الجديد باول في فوق رأسه؟ 204 00:12:51,140 --> 00:12:53,520 أم أنه المنقذ الذي تحتاجه هذه المدينة؟ 205 00:12:53,600 --> 00:12:56,350 سنكون هنا بقية اليوم هنا على القناة التاسعة، 206 00:12:56,440 --> 00:12:59,360 حيث سنبقيك على اطلاع على كافة التطورات الأخيرة. 207 00:12:59,440 --> 00:13:03,900 في هذه الأثناء، نوصيك أبقِ أبوابك ونوافذك مغلقة بإحكام. 208 00:13:04,570 --> 00:13:06,570 أنا بيفرلي موس، أسجل الدخول إلى... 209 00:13:06,660 --> 00:13:09,330 قلبي لم يعد يتحمل. انها فقط لا يمكن أن تأخذ ذلك. 210 00:13:09,410 --> 00:13:11,580 - [رنات جرس الباب] - [يفتح الباب] 211 00:13:11,660 --> 00:13:13,540 [مسرحيات لاذعة مشؤومة] 212 00:13:17,210 --> 00:13:19,130 <لون الخط =" 213 00:13:19,210 --> 00:13:20,460 هل أنت متأكد من أنها كريسي؟ 214 00:13:20,540 --> 00:13:24,510 نعم، في زيها المشجع. نفس الشيء لقد كانت بالداخل عندما رأيتها مع إيدي. 215 00:13:24,590 --> 00:13:26,680 - هل قلت كل هذا لرجال الشرطة؟ - لا. 216 00:13:26,760 --> 00:13:29,260 لا، ولكن أنا... لا أستطيع أن أكون الوحيد من رآهم معاً 217 00:13:29,350 --> 00:13:30,470 لقد برزوا. 218 00:13:30,550 --> 00:13:33,390 إيدي الغريب مع كريسي المشجعة؟ 219 00:13:33,470 --> 00:13:36,690 بالضبط. كما تعلمون، اسمه ليس كذلك في الأخبار حتى الآن أو أي شيء، 220 00:13:36,770 --> 00:13:39,150 لكني أضمن لك إدي هو أحد المشتبه بهم الآن. 221 00:13:39,230 --> 00:13:40,690 هذا جنون. 222 00:13:40,770 --> 00:13:42,650 إيدي لم يفعل هذا مستحيل. 223 00:13:43,440 --> 00:13:44,610 مستحيل. 224 00:13:44,690 --> 00:13:46,490 - لا يمكننا أن نستبعد ذلك. - نعم نستطيع. 225 00:13:46,570 --> 00:13:48,740 - داستن! - أنت لا تعرفه مثلي يا ماكس. 226 00:13:48,820 --> 00:13:50,030 تمام؟ 227 00:13:50,120 --> 00:13:53,540 وعندما وصلنا إلى المدرسة الثانوية، قام لوكاس بتكوين جميع أصدقائه الرياضيين. 228 00:13:53,620 --> 00:13:54,620 مايك وأنا؟ 229 00:13:55,120 --> 00:13:57,250 أعني أنه لم يكن أحد لطيفًا معنا. 230 00:13:58,080 --> 00:13:59,290 لا أحد باستثناء إيدي. 231 00:13:59,880 --> 00:14:02,750 تمام. حسنا، قالوا نفس القرف عن تيد بندي. 232 00:14:02,840 --> 00:14:04,510 نعم، إنه رجل لطيف للغاية، 233 00:14:04,590 --> 00:14:07,340 ولكن بعد ذلك يقتل النساء في عطلة نهاية الأسبوع. 234 00:14:07,420 --> 00:14:10,010 إذن أنت تقول أن إيدي مثل تيد بندي؟ 235 00:14:10,090 --> 00:14:14,060 لا، أنا لا أقول... أنا أقول أننا لا نستطيع أن نفترض أي شيء، حسنا؟ 236 00:14:14,140 --> 00:14:15,890 لكن الأمر لا يبدو جيدًا بالنسبة لإيدي. 237 00:14:15,980 --> 00:14:16,980 [تنهدات داستن] 238 00:14:20,310 --> 00:14:21,310 [تنهدات] 239 00:14:22,190 --> 00:14:23,770 لماذا لم تخبر رجال الشرطة بهذا؟ 240 00:14:24,440 --> 00:14:25,530 أنا... لا أعرف. 241 00:14:27,360 --> 00:14:28,650 أنت لا تعرف؟ 242 00:14:37,040 --> 00:14:40,170 بعد أن رأيت إيدي وكريسي اذهب في المقطورة ... 243 00:14:40,250 --> 00:14:42,040 [تشغيل موسيقى غريب] 244 00:14:42,130 --> 00:14:43,670 ...حدث شيء آخر. 245 00:14:43,750 --> 00:14:44,750 [يفتح الباب] 246 00:14:45,550 --> 00:14:47,510 - [ينبح] - حسنًا، حسنًا. آخر واحد. 247 00:14:47,590 --> 00:14:49,590 <لون الخط =" 248 00:14:59,350 --> 00:15:00,520 [الفرقعات الثابتة] 249 00:15:00,600 --> 00:15:02,480 [تنهدات] هيا. 250 00:15:02,560 --> 00:15:04,570 [تكثيف ثابت] 251 00:15:08,110 --> 00:15:10,110 [طقطقة الكهرباء] 252 00:15:14,660 --> 00:15:17,450 - [يستأنف التلفزيون بشكل طبيعي] - [إيدي يصرخ من بعيد] 253 00:15:20,920 --> 00:15:22,540 [موسيقى مخيفة تكثف] 254 00:15:33,890 --> 00:15:36,060 ماكس: لا شيء غريب أو أي شيء. أعني... 255 00:15:36,140 --> 00:15:37,930 إيدي يقود دائماً مثل المجنون 256 00:15:38,020 --> 00:15:41,890 وتنقطع الكهرباء في مكاني طوال الوقت. انها قطعة من القرف. لكن... 257 00:15:43,850 --> 00:15:47,520 هذا الصباح، بدأت أفكر مرة أخرى، و... 258 00:15:49,820 --> 00:15:50,950 لا أعرف. 259 00:15:51,570 --> 00:15:52,950 النظرة على وجهه. 260 00:15:55,620 --> 00:15:57,200 لقد كان خائفاً يا داستن. 261 00:15:58,620 --> 00:15:59,700 خائفة حقا. 262 00:16:00,290 --> 00:16:02,290 ربما كان خائفا لأنه، 263 00:16:03,420 --> 00:16:05,630 كما تعلمون، هو... لقد قتل للتو شخصاً ما، أو... 264 00:16:06,380 --> 00:16:07,380 ربما، أم... 265 00:16:09,510 --> 00:16:11,170 ربما يكون...لأن... 266 00:16:11,260 --> 00:16:13,260 لا أعلم...لا أعلم ربما... 267 00:16:14,590 --> 00:16:16,930 شيء آخر قتلها. 268 00:16:22,480 --> 00:16:24,520 لكن هذا مستحيل. 269 00:16:25,310 --> 00:16:26,310 يمين؟ 270 00:16:27,610 --> 00:16:28,610 لا أعرف. 271 00:16:30,780 --> 00:16:31,860 ينبغي أن يكون. 272 00:16:34,990 --> 00:16:37,200 شخص واحد فقط يعرف ما حدث فعلا. 273 00:16:40,080 --> 00:16:41,660 - إيدي. - [أصوات الموسيقى المزعجة] 274 00:16:41,750 --> 00:16:43,580 - هل تحدثت مع أي شخص آخر؟ - لا. 275 00:16:43,660 --> 00:16:46,040 لا أستطيع العثور على لوكاس أو نانسي، ومايك في... 276 00:16:46,130 --> 00:16:47,880 كاليفورنيا. القرف، القرف، القرف. 277 00:16:47,960 --> 00:16:49,550 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لرؤية صديق. 278 00:16:49,630 --> 00:16:52,970 - سمعت الأخبار. انها ليست آمنة. - سنكون حذرين. شكرًا. أحبك. الوداع. 279 00:16:55,430 --> 00:16:56,760 [الهمهمات] 280 00:17:04,390 --> 00:17:05,940 موراي: "هوب على قيد الحياة." 281 00:17:06,020 --> 00:17:08,440 "إنه يبحث عن فورد حتى الآن." 282 00:17:08,520 --> 00:17:10,900 "بليز لجعل resarvazion، 283 00:17:10,980 --> 00:17:15,490 اتصل بسبعة-أربعة-واحد-خمسة-اثنان." بلاه بلاه. 284 00:17:15,570 --> 00:17:18,740 "مفتوح لمدة 12 يومًا." 285 00:17:18,820 --> 00:17:20,580 "لا توجد حكومة من فضلك." 286 00:17:20,660 --> 00:17:22,830 "مع أطيب التحيات، إنزو." 287 00:17:24,580 --> 00:17:26,120 أنا أحب ذلك بشكل أقل شخصيا. 288 00:17:26,210 --> 00:17:28,250 ماذا تقصد بـ "يعجبني أقل"؟ 289 00:17:28,330 --> 00:17:29,500 أنا لا أثق به. 290 00:17:29,590 --> 00:17:31,670 بداية، من أرسل هذا بحق الجحيم؟ 291 00:17:31,750 --> 00:17:32,750 صديق؟ 292 00:17:32,800 --> 00:17:34,300 - صديق؟ - من هوب؟ 293 00:17:34,380 --> 00:17:36,880 "هوب على قيد الحياة. لا توجد حكومة"؟ 294 00:17:36,970 --> 00:17:40,470 هذا يبدو ويقرأ مثل مذكرة فدية، وسيئة في ذلك. 295 00:17:40,550 --> 00:17:43,100 - ليس هناك دليل على الحياة هنا. - نعم يوجد. 296 00:17:44,310 --> 00:17:45,930 إنه موقع بـ "إنزو". 297 00:17:46,020 --> 00:17:47,270 - لذا؟ - لذا؟ 298 00:17:47,350 --> 00:17:50,610 هناك شخصان فقط من كان يعلم بشأن موعدنا في منزل إنزو، 299 00:17:50,690 --> 00:17:51,820 وهذا أنا وهوب. 300 00:17:51,900 --> 00:17:53,820 إذن من كتب هذا 301 00:17:53,900 --> 00:17:56,860 هوب موثوق به بما فيه الكفاية لجعله يوقع عليه إنزو. 302 00:17:57,400 --> 00:17:59,240 إنه يرسل لي رسالة. 303 00:18:04,410 --> 00:18:06,500 لقد رأيته يموت، جويس. 304 00:18:07,500 --> 00:18:09,790 [التنفس غير المنتظم] 305 00:18:09,880 --> 00:18:12,670 [إثارة الكهرباء، الأزيز] 306 00:18:13,800 --> 00:18:15,170 لم أرى جثة. 307 00:18:17,220 --> 00:18:21,260 لأنه تبخر. 308 00:18:21,350 --> 00:18:22,510 أو... 309 00:18:23,470 --> 00:18:24,640 لقد نجا. 310 00:18:26,640 --> 00:18:29,140 - تمام. تمام. - [تشغيل الموسيقى الإيقاعية] 311 00:18:29,770 --> 00:18:33,570 دعونا ننغمس في هذا الخيال للحظة. 312 00:18:33,650 --> 00:18:35,230 هو هوديني. 313 00:18:35,320 --> 00:18:38,200 إنه رجل قطة لديه تسعة أرواح. 314 00:18:38,280 --> 00:18:40,280 مهما كان فهو على قيد الحياة. 315 00:18:40,360 --> 00:18:43,370 ماذا يفعل في روسيا؟ لقد تم القبض عليه، هذا ما. 316 00:18:43,450 --> 00:18:45,740 ثم ربما التقى ببعض الأصدقاء الجدد. 317 00:18:45,830 --> 00:18:48,370 وأعني بالأصدقاء الكي جي بي. 318 00:18:48,460 --> 00:18:53,040 وصدقني عندما أقول لك هؤلاء الناس هم الأسوأ من الأسوأ. 319 00:18:53,130 --> 00:18:56,000 أنا أتحدث عن التعذيب، جويس. 320 00:18:56,090 --> 00:18:59,340 وبغض النظر عن مدى قوة جيم في اعتقادك، 321 00:18:59,420 --> 00:19:00,470 سوف يكسرونه. 322 00:19:00,550 --> 00:19:02,890 سيحصلون على قصة حياته كلها. 323 00:19:02,970 --> 00:19:07,930 ونعم، قد يشمل ذلك جيدًا موعد مخطط معك في Enzo's، 324 00:19:08,020 --> 00:19:09,270 شريكه في التآمر، 325 00:19:09,350 --> 00:19:13,270 مما يجعل هذا كله خدعة متقنة لالتقاط لك أيضا. 326 00:19:15,900 --> 00:19:17,320 لقد اختلقت كل ذلك للتو. 327 00:19:17,400 --> 00:19:18,400 [سخرية] 328 00:19:21,490 --> 00:19:22,610 إنها نظرية. 329 00:19:22,700 --> 00:19:24,660 أنا أفضل الألغام. 330 00:19:24,740 --> 00:19:25,740 وأنا كذلك. 331 00:19:26,870 --> 00:19:28,410 لا يجعل الأمر صحيحا. 332 00:19:28,500 --> 00:19:29,710 حسنًا، في كلتا الحالتين، 333 00:19:31,000 --> 00:19:32,920 هذا يمكن أن يكون حقيقيا. 334 00:19:34,210 --> 00:19:36,630 من الممكن أن يكون هوبر على قيد الحياة. 335 00:19:37,590 --> 00:19:40,050 أفترض أن هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك. 336 00:19:41,340 --> 00:19:42,550 ماذا تفعل؟ 337 00:19:42,630 --> 00:19:44,260 سوف نتصل بهذا الرقم 338 00:19:44,340 --> 00:19:46,930 وسوف تكتشف ذلك 339 00:19:47,010 --> 00:19:49,600 من أرسل لك تلك الرسالة بحق الجحيم؟ 340 00:19:49,680 --> 00:19:52,440 لكننا نفعل ذلك... طريقتي. 341 00:19:54,980 --> 00:19:56,980 [صوت مكتوم] 342 00:20:01,280 --> 00:20:02,280 [الشخير] 343 00:20:09,540 --> 00:20:11,540 [خطوات تقترب] 344 00:20:13,830 --> 00:20:16,080 [التنفس المجهد] 345 00:20:22,970 --> 00:20:25,300 [بالروسية] إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ 346 00:20:29,390 --> 00:20:30,930 [آهات هوبر] 347 00:20:38,900 --> 00:20:41,570 [باللغة الإنجليزية] أخبرني، مع من تعمل؟ 348 00:20:43,030 --> 00:20:44,240 قلت لك، 349 00:20:44,860 --> 00:20:45,910 لا أحد. 350 00:20:45,990 --> 00:20:46,990 [صليل السلاسل] 351 00:20:48,280 --> 00:20:50,290 <لون الخط =" 352 00:20:52,870 --> 00:20:53,870 هذه المرأة، 353 00:20:54,670 --> 00:20:55,790 من هي؟ 354 00:20:55,870 --> 00:20:57,500 [بنطلون] لماذا لا تخبرني؟ 355 00:20:58,250 --> 00:21:00,420 إنها ترتدي الزي الروسي. 356 00:21:03,670 --> 00:21:05,090 [بالروسية] احصل على الفيل. 357 00:21:07,050 --> 00:21:09,550 [قعقعة السلاسل] 358 00:21:19,310 --> 00:21:21,320 [هوبر يتنفس بشدة] 359 00:21:27,910 --> 00:21:30,120 [باللغة الإنجليزية] تريد أن تموت لهذه المرأة الأمريكية؟ 360 00:21:40,090 --> 00:21:41,750 [الهسهسة الجوية] 361 00:21:41,840 --> 00:21:43,840 <لون الخط =" 362 00:21:47,430 --> 00:21:49,430 [مشاهدة الموقوتة بسرعة] 363 00:21:55,140 --> 00:21:57,480 [يبني الموسيقى] 364 00:21:57,560 --> 00:21:58,980 [قعقعة السلاسل] 365 00:22:00,020 --> 00:22:01,570 [سلاسل قعقعة بسرعة] 366 00:22:01,650 --> 00:22:03,480 [هوبر يلهث] 367 00:22:03,570 --> 00:22:06,030 [الموسيقى تصل إلى ذروتها] 368 00:22:06,110 --> 00:22:07,450 [شخير هوبر بطريقة متقطعة] 369 00:22:28,430 --> 00:22:29,430 مهلا، ويل. 370 00:22:30,340 --> 00:22:31,680 سنعود في الساعة 6:00. 371 00:22:31,760 --> 00:22:33,010 إستمتع، حسنا؟ 372 00:22:34,260 --> 00:22:35,260 <لون الخط =" 373 00:22:35,890 --> 00:22:41,310 ♪ يجب أن أشق طريقي الآن يا عزيزي ♪ 374 00:22:41,400 --> 00:22:44,900 ["أنت تدور حولي (مثل السجل)" من خلال اللعب الميت أو الحي] 375 00:22:44,980 --> 00:22:45,980 [متزلج يصرخ] 376 00:22:47,110 --> 00:22:49,070 ♪ انتبه، ها أنا قادم ♪ 377 00:22:49,150 --> 00:22:53,330 ♪ أنت تدور بي بشكل صحيح حبيبتي، على حق ♪ 378 00:22:53,410 --> 00:22:56,620 <لون الخط =" حق "جولة،" جولة، "جولة ♪ 379 00:22:56,700 --> 00:23:00,250 ♪ أنت تدور بي بشكل صحيح حبيبتي، على حق... ♪ 380 00:23:00,330 --> 00:23:01,540 [دقات آلة الكرة والدبابيس] 381 00:23:01,630 --> 00:23:03,340 [ضحكات آلة المصارعة] 382 00:23:05,460 --> 00:23:06,880 الخادم: هل طلبت البطاطس المقلية؟ 383 00:23:07,460 --> 00:23:08,840 - استمتع. - أحد عشر: شكرًا. 384 00:23:09,340 --> 00:23:12,550 - بتشين، أليس كذلك؟ - نعم أيتها العاهرة. هل تأتي هنا كثيرا؟ 385 00:23:12,640 --> 00:23:13,640 - نعم. - لا. 386 00:23:14,220 --> 00:23:16,720 - ويل لا، ولكنني أذهب إلى الحفلات هنا. - لا... 387 00:23:16,810 --> 00:23:18,520 إنه مكان حفلة كبيرة. 388 00:23:23,310 --> 00:23:25,440 أوه، لقد نسيت. أنت بحاجة إلى الجوارب. 389 00:23:25,520 --> 00:23:26,730 يا للقرف. 390 00:23:26,820 --> 00:23:29,240 - هم... يبيعونها على المنضدة. - أوه، حسنا. 391 00:23:32,200 --> 00:23:34,030 كيف نسيت أمر الجوارب؟ 392 00:23:34,120 --> 00:23:36,200 أعني، بما أنك تأتي إلى هنا طوال الوقت. 393 00:23:36,870 --> 00:23:38,580 أنا... لا أعرف. لقد نسيت للتو. 394 00:23:39,250 --> 00:23:40,250 يمين. 395 00:23:41,210 --> 00:23:42,540 لماذا تستمر في الكذب؟ 396 00:23:43,500 --> 00:23:46,000 - ماذا؟ - لماذا تستمر في الكذب على مايك؟ 397 00:23:46,960 --> 00:23:48,510 - أنا لا أكذب. - أنت لست؟ 398 00:23:48,590 --> 00:23:51,840 أنت صديق لأنجيلا وستايسي وتأتي إلى الحفلات هنا؟ 399 00:23:51,930 --> 00:23:53,890 - لقد ذهبت إلى حفلة هنا. - لعمل أمي. 400 00:23:53,970 --> 00:23:55,430 هذا ليس ما كنت تقصده. 401 00:23:56,560 --> 00:23:59,850 أنا فقط... لا أعتقد أن مايك سيعجبه أنك تكذب عليه. 402 00:23:59,930 --> 00:24:02,940 وهو لا يستحق ذلك. عندما يكتشف ذلك، سوف يغضب. 403 00:24:04,600 --> 00:24:08,780 حسنًا، لقد طلبت القيء باللون الأخضر وحصلت على القيء الأخضر. 404 00:24:08,860 --> 00:24:09,990 أليس هذا رائعا؟ 405 00:24:11,400 --> 00:24:13,410 [تشغيل الموسيقى العاطفية] 406 00:24:25,420 --> 00:24:29,250 [مايك يضحك بعصبية] أنا سيئة للغاية في هذا، أنا مثل بامبي على الجليد. 407 00:24:29,340 --> 00:24:31,670 <لون الخط =" 408 00:24:31,760 --> 00:24:32,760 تمام. 409 00:24:34,430 --> 00:24:35,840 [أحد عشر عفوًا] 410 00:24:49,070 --> 00:24:51,440 المراهق: هذا هو كل ما في الأمر، أليس كذلك؟ 411 00:24:51,530 --> 00:24:53,530 ["ROCK ME AMADEUS" من تأليف FALCO PLAYING] 412 00:24:59,660 --> 00:25:01,240 يا إلهي يا شباب. 413 00:25:02,080 --> 00:25:03,080 تحقق من ذلك. 414 00:25:05,290 --> 00:25:06,850 - من هو هذا الغصين معها؟ - [ضحكة مكتومة] 415 00:25:07,330 --> 00:25:08,330 لا أعرف. 416 00:25:09,170 --> 00:25:12,590 ولكن يبدو أن الواشي لديه صديق. 417 00:25:13,130 --> 00:25:15,130 أخبرتك أن عطلة الربيع ستكون ممتعة 418 00:25:15,220 --> 00:25:17,760 <لون الخط =" 419 00:25:17,840 --> 00:25:19,300 ♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أماديوس ♪ 420 00:25:24,480 --> 00:25:25,690 حسنًا، دعني أتحقق. 421 00:25:28,360 --> 00:25:29,770 [يزفر بشدة] 422 00:25:30,270 --> 00:25:31,270 يا. 423 00:25:32,230 --> 00:25:33,900 أنا متأكد أنه لا شيء، حسنًا؟ 424 00:25:34,440 --> 00:25:37,280 ربما اشتكى الجيران حول الضوضاء أو بعض القرف. 425 00:25:38,780 --> 00:25:39,780 هل أنت بخير؟ 426 00:25:41,240 --> 00:25:42,240 نعم. 427 00:25:42,580 --> 00:25:43,500 أنا بخير. 428 00:25:43,580 --> 00:25:46,120 [تشغيل موسيقى غير مريح] 429 00:25:46,210 --> 00:25:47,210 حسنًا. 430 00:25:52,800 --> 00:25:54,840 <لون الخط =" 431 00:25:54,920 --> 00:25:55,920 نعم. 432 00:25:56,300 --> 00:25:57,220 اسأل أي شخص. 433 00:25:57,300 --> 00:26:00,100 أوه ، سنقوم ولكن شكرا لك على هذا الاقتراح. 434 00:26:00,180 --> 00:26:02,430 أرى الكثير من البيرة حولي. 435 00:26:03,180 --> 00:26:06,020 - هل استمتعت الليلة الماضية؟ - ماذا، هل ستعتقلني بتهمة الشرب؟ 436 00:26:06,100 --> 00:26:08,480 إنه مخالف للقانون، لذلك يمكننا ذلك. 437 00:26:08,560 --> 00:26:09,560 هل يجب علينا؟ 438 00:26:10,020 --> 00:26:12,020 سأصوت لصالح التعدي على ممتلكات الغير، بنفسي. 439 00:26:12,110 --> 00:26:14,400 لا أعتقد أن عائلة بيني سيكون بسعادة غامرة 440 00:26:14,480 --> 00:26:16,190 لنرى ماذا فعلت بمكانه. 441 00:26:16,280 --> 00:26:18,610 يو، الناس كانوا يستخدمون هذا القذارة لسنوات يا رجل 442 00:26:18,700 --> 00:26:20,070 تصرفوا وكأنكم لا تعلمون. 443 00:26:20,160 --> 00:26:21,530 ماذا عن صديقتك؟ 444 00:26:22,330 --> 00:26:23,540 هل احتفلت هنا الليلة الماضية؟ 445 00:26:24,490 --> 00:26:25,490 كريسي؟ 446 00:26:26,290 --> 00:26:27,120 لا. 447 00:26:27,210 --> 00:26:30,210 هذا غريب، ماذا معها كونها صديقتك وكل شيء. 448 00:26:30,290 --> 00:26:33,210 - لماذا تسأل عن كريس؟ - متى آخر مرة تحدثت معها؟ 449 00:26:33,300 --> 00:26:34,380 بعد المباراة. 450 00:26:35,510 --> 00:26:36,670 [تشغيل الموسيقى المثيرة] 451 00:26:36,760 --> 00:26:40,640 أنظر، هذا... هذا ليس له علاقة بـ ذلك الطالب الميت، أليس كذلك؟ 452 00:26:40,720 --> 00:26:43,310 ماذا قال كريسي عندما تحدثت معها؟ 453 00:26:43,390 --> 00:26:44,220 حسنًا، ش-هي... 454 00:26:44,310 --> 00:26:48,310 أعني، قالت أنها ستعود إلى المنزل، تغير، شيء من هذا القبيل. 455 00:26:48,390 --> 00:26:50,980 هل ذكرت أي شيء بشأن شراء المخدرات للحفلة؟ 456 00:26:51,060 --> 00:26:55,070 المخدرات؟ رقم مستحيل. كريسي لا تعبث بهذا الهراء. 457 00:26:55,150 --> 00:26:58,860 - ربما شخص ما تحدث معها في ذلك. - لا، إنها مستقيمة كالسهم. 458 00:26:58,950 --> 00:27:00,200 ماذا عن إيدي مونسون؟ 459 00:27:00,990 --> 00:27:02,490 هل رأيتها تتحدث معه من قبل؟ 460 00:27:02,570 --> 00:27:03,830 هذا غريب؟ 461 00:27:03,910 --> 00:27:04,990 لا. 462 00:27:05,080 --> 00:27:06,200 لا مفر. 463 00:27:08,960 --> 00:27:10,120 [ينظف الحلق] 464 00:27:10,620 --> 00:27:12,040 انتظر ماذا... 465 00:27:12,130 --> 00:27:14,540 ما علاقة إيدي بكل هذا؟ 466 00:27:16,760 --> 00:27:18,170 هل آذيها ذلك المجنون؟ 467 00:27:19,300 --> 00:27:20,630 هل آذى كريسي؟ 468 00:27:23,260 --> 00:27:24,680 هل أذى كريسي؟ 469 00:27:25,510 --> 00:27:27,520 [يبني الموسيقى المثيرة] 470 00:27:33,190 --> 00:27:34,770 <لون الخط =" 471 00:27:34,860 --> 00:27:35,940 جيسون، ماذا حدث؟ 472 00:27:36,020 --> 00:27:38,780 الصبي 1: إلى أين أنت ذاهب؟ هل كل شيء جيد؟ 473 00:27:38,860 --> 00:27:40,200 ماذا قالوا؟ 474 00:27:40,280 --> 00:27:41,990 هل سيتصلون بوالدينا؟ 475 00:27:42,820 --> 00:27:43,820 الصبي 2: جيسون! 476 00:27:56,710 --> 00:27:58,710 [ينتحب] 477 00:28:03,590 --> 00:28:05,600 [موسيقى مثيرة تصل إلى ذروتها] 478 00:28:05,680 --> 00:28:07,350 [صرخات] 479 00:28:07,430 --> 00:28:09,430 [صدى الصراخ] 480 00:28:12,810 --> 00:28:14,770 - <لون الخط =" - مهلا، ستيف. 481 00:28:15,360 --> 00:28:17,080 - هل ترى هذا؟ - كم عدد الهواتف لديك؟ 482 00:28:17,110 --> 00:28:20,030 - قُتل شخص ما. - كم عدد الهواتف لديك؟ 483 00:28:20,110 --> 00:28:22,820 - اثنين. لماذا؟ - من الناحية الفنية ثلاثة، إذا حسبت كيث. 484 00:28:22,900 --> 00:28:24,240 نعم ثلاثة أعمال. 485 00:28:24,740 --> 00:28:26,120 ماذا تفعل؟ 486 00:28:26,200 --> 00:28:27,830 - ماذا أنت... - روبن: كومتي! 487 00:28:27,910 --> 00:28:30,910 لا، لا، لا! الأشرطة الخاصة بي! يا صديقي. 488 00:28:31,000 --> 00:28:32,290 ماذا تفعل يا رجل؟ 489 00:28:32,370 --> 00:28:35,210 - إعداد قاعدة العمليات هنا. - قاعدة العمليات؟ 490 00:28:35,290 --> 00:28:36,810 - ستيف: انزل. - <لون الخط =" 491 00:28:36,840 --> 00:28:38,880 - لماذا؟ - أرقام هواتف أصدقاء إيدي. 492 00:28:38,960 --> 00:28:42,090 أفضل صديق جديد لك تعتقد أنه أكثر برودة لأنه يلعب لعبتك المهووسة؟ 493 00:28:42,170 --> 00:28:43,680 نعم. أنا لم أقل ذلك أبدا. 494 00:28:43,760 --> 00:28:48,050 على محمل الجد، يا رفاق، ربما يوم الاثنين يمكنك اللعب، لكنه يوم السبت. 495 00:28:48,140 --> 00:28:49,390 إنه يومنا الأكثر ازدحامًا. 496 00:28:49,470 --> 00:28:52,640 - روبن، أنا أتعاطف، ولكن هذا لا يمكن أن ينتظر. - يا إلهي. 497 00:28:52,730 --> 00:28:54,770 هل يعتبر الاتصال بأصدقاء إيدي حالة طارئة؟ 498 00:28:54,850 --> 00:28:57,440 - صحيح! - هل تريد مني أن أخنقه أم تريد ذلك؟ 499 00:28:57,520 --> 00:28:58,610 يمكننا أن نتناوب. 500 00:28:58,690 --> 00:29:01,940 - هل يمكنك ملؤها بينما أفعل هذا؟ - أكمل لنا على ماذا؟ 501 00:29:02,030 --> 00:29:03,030 [طقطقة لوحة المفاتيح] 502 00:29:08,660 --> 00:29:09,910 فريد: ما هي خطة لعبتنا؟ 503 00:29:09,990 --> 00:29:11,080 خطة اللعبة؟ 504 00:29:11,160 --> 00:29:12,040 نعم. 505 00:29:12,120 --> 00:29:15,960 عندما قمت أنت وجوناثان بالتحقيق بالنسبة إلى Hawkins Post، هل انفصلتما أم...؟ 506 00:29:16,040 --> 00:29:18,750 حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، أنت لست جوناثان. 507 00:29:18,840 --> 00:29:20,210 من الواضح لا. 508 00:29:20,300 --> 00:29:22,550 أنا هنا حاضر ومحتسب. 509 00:29:22,630 --> 00:29:25,300 لقد مررت الكثير من مديري التحرير. تمام؟ 510 00:29:25,380 --> 00:29:27,260 أوه، شخص ما نكد. 511 00:29:27,340 --> 00:29:28,510 فضولي. 512 00:29:29,800 --> 00:29:32,430 أنا منزعج أنه ليس هنا. تمام؟ هل هذا ما تريد سماعه؟ 513 00:29:32,520 --> 00:29:34,520 ونعم، هناك شيء يحدث معه. 514 00:29:34,600 --> 00:29:36,980 ولكن هذا ليس اللغز نحن نحقق اليوم. 515 00:29:37,060 --> 00:29:38,100 توفي طالب. 516 00:29:38,190 --> 00:29:41,860 خطة اللعبة هي أن تسمح لي بذلك قم بالتحدث، لتدوين الملاحظات، 517 00:29:41,940 --> 00:29:43,860 ولكم أن تتبعوا خطوتي في جميع الأوقات. 518 00:29:43,940 --> 00:29:44,940 هل هذا مفهوم؟ 519 00:29:44,990 --> 00:29:46,400 تماما وبشكل كامل. 520 00:29:48,070 --> 00:29:49,950 القرف. أبطئ، أبطئ. 521 00:29:50,450 --> 00:29:52,490 مجرد التصرف بشكل غير رسمي. 522 00:29:52,990 --> 00:29:54,540 واتبع خطوتك. 523 00:29:55,120 --> 00:29:56,120 فهمتها. 524 00:30:01,880 --> 00:30:04,800 - مرحبا أيها الضابط. - لا يمكن أن تمر. حصلت على مسرح الجريمة. 525 00:30:04,880 --> 00:30:07,430 نعم، أنا... كنت سأذهب للتو... 526 00:30:08,590 --> 00:30:09,590 أم... 527 00:30:09,640 --> 00:30:11,850 انظر ماكس مايفيلد، صديق. 528 00:30:11,930 --> 00:30:12,930 تعيش هناك. 529 00:30:13,010 --> 00:30:14,970 نحن نقوم بتقييد الوصول للمقيمين فقط. 530 00:30:15,060 --> 00:30:16,100 انها مجرد، أم، 531 00:30:16,180 --> 00:30:18,060 والدتها تعمل اليوم 532 00:30:18,140 --> 00:30:21,060 ونحن حقا ترغب في الاطمئنان عليها. 533 00:30:21,610 --> 00:30:24,280 نحن في الأساس مربية لها. مربيات. 534 00:30:27,900 --> 00:30:28,900 ألا أعرفك؟ 535 00:30:29,360 --> 00:30:30,360 أنا لا أعتقد ذلك. 536 00:30:30,410 --> 00:30:31,410 نعم. 537 00:30:32,700 --> 00:30:34,040 في الواقع، أنا أعرفك. 538 00:30:34,540 --> 00:30:35,750 أنت فريد بنسون. 539 00:30:36,250 --> 00:30:38,250 لقد قتلت ذلك الطفل العام الماضي. 540 00:30:39,120 --> 00:30:40,120 ماذا؟ 541 00:30:41,000 --> 00:30:42,960 تلك الندبة القبيحة على وجهك. 542 00:30:43,040 --> 00:30:44,550 [تهديد تشغيل الموسيقى] 543 00:30:44,630 --> 00:30:46,050 انها من هذا الحادث. 544 00:30:48,550 --> 00:30:49,840 إنه... لقد كان حادثاً. 545 00:30:50,340 --> 00:30:51,640 <لون الخط =" 546 00:30:53,560 --> 00:30:56,220 هل هذا هو السبب وراء ركضك طوال الطريق إلى المنزل بدلا من الاتصال بنا؟ 547 00:30:57,520 --> 00:30:59,230 أنت قاتل هذا ما أنت عليه. 548 00:30:59,310 --> 00:31:01,100 الجميع هنا يعرف ذلك. 549 00:31:01,860 --> 00:31:05,150 - قاتل. قاتل. قاتل. - [تهديد الموسيقى المكثف] 550 00:31:05,230 --> 00:31:06,110 [الزمجرة] 551 00:31:06,190 --> 00:31:08,990 قاتل. قاتل. قاتل. 552 00:31:09,070 --> 00:31:11,610 قاتل. قاتل. قاتل! 553 00:31:11,700 --> 00:31:13,740 - الضابط: هل أنت بخير هناك؟ - ماذا؟ 554 00:31:14,330 --> 00:31:17,160 قلت هل أنت بخير يا فتى؟ أنت تبدو بلغت ذروتها قليلا. 555 00:31:18,250 --> 00:31:20,120 - بخير. - [موسيقى مبهجة يتم تشغيلها على الراديو] 556 00:31:20,210 --> 00:31:21,040 أنا بخير. 557 00:31:21,120 --> 00:31:23,380 إنه فقط، على حافة الهاوية. 558 00:31:23,460 --> 00:31:24,960 أعني أننا جميعا كذلك. 559 00:31:27,010 --> 00:31:29,630 سأسمح لك بالاطمئنان على صديقك، ولكن كن سريعا. نعم؟ 560 00:31:29,720 --> 00:31:31,760 بالطبع أيها الضابط. شكرًا لك. 561 00:31:34,430 --> 00:31:35,850 - [تنهدات] - [نقرات تغيير السرعة] 562 00:31:38,680 --> 00:31:40,180 حسنًا، ماذا كان ذلك؟ 563 00:31:40,270 --> 00:31:41,900 قلت تصرف بشكل عرضي. 564 00:31:42,900 --> 00:31:44,190 نعم، انها مجرد... 565 00:31:45,860 --> 00:31:46,690 آسف. 566 00:31:46,770 --> 00:31:48,780 [الموسيقى غير السهلة تصل إلى ذروتها] 567 00:31:50,820 --> 00:31:52,700 - <لون الخط =" - أرجيل: نعم! 568 00:31:52,780 --> 00:31:54,280 [يقلد تصويب البندقية] 569 00:31:54,370 --> 00:31:55,580 [ضربات التوت] 570 00:31:56,780 --> 00:31:57,780 [جوناثان همهمات] 571 00:31:58,330 --> 00:31:59,450 لا أعرف. 572 00:31:59,540 --> 00:32:01,540 جزء مني توقعها أن تكون على تلك الطائرة. 573 00:32:02,500 --> 00:32:03,500 أو شيء من هذا. 574 00:32:04,330 --> 00:32:06,710 تمامًا مثل "مرحبًا، مفاجأة!" 575 00:32:07,670 --> 00:32:08,800 "هنا أنا." 576 00:32:09,880 --> 00:32:11,590 - ولكن أيضاً... - اللعنة! 577 00:32:11,670 --> 00:32:13,050 ...شعرت بهذا... 578 00:32:13,130 --> 00:32:15,140 شعرت بهذا الارتياح الشديد 579 00:32:15,800 --> 00:32:16,800 عندما لم تكن هناك. 580 00:32:16,850 --> 00:32:20,100 لا، هذه بهجة شجرة النخيل الأرجوانية يعمل سحره يا رجل. 581 00:32:20,180 --> 00:32:21,560 يجعل مشاكلك تطفو بعيدا 582 00:32:21,640 --> 00:32:24,150 مثل قرون بذور الهندباء تتدفق في الريح. 583 00:32:24,230 --> 00:32:25,230 لا. 584 00:32:26,360 --> 00:32:28,110 - [أصوات الكرة] - لا، هذا ليس هو. 585 00:32:28,650 --> 00:32:29,650 مهلا... 586 00:32:30,900 --> 00:32:32,240 إذا أظهرت لك شيئا، 587 00:32:32,900 --> 00:32:34,530 لن تخبر أحدا، أليس كذلك؟ 588 00:32:34,610 --> 00:32:37,160 من سأقول؟ أنت صديقي الوحيد، جوناثان. [ضحكة مكتومة] 589 00:32:44,750 --> 00:32:46,290 أرجيل: نعم. 590 00:32:47,000 --> 00:32:49,170 [يحاكي إطلاق النار وإطلاق الريح] 591 00:32:49,920 --> 00:32:50,920 ما هذا؟ 592 00:32:52,260 --> 00:32:55,090 إنها رسالة القبول إلى مجتمع لينورا. 593 00:32:55,180 --> 00:32:56,930 - هذا هو المكان الذي سأذهب إليه. - أنا أعرف. 594 00:32:57,800 --> 00:32:59,760 لكنك ستذهبين إلى إيمرسون مع نانسي. 595 00:32:59,850 --> 00:33:01,310 لا، أنا لست كذلك. 596 00:33:01,890 --> 00:33:03,690 هي فقط لا تعرف ذلك بعد. 597 00:33:03,770 --> 00:33:05,100 انتظر، ماذا يحدث؟ 598 00:33:05,190 --> 00:33:08,730 مثل، أنا... لا أستطيع المغادرة أمي وأخي 599 00:33:08,820 --> 00:33:11,360 ل... ل... لمطاردة حلم ليس لي. 600 00:33:11,440 --> 00:33:13,900 أنت ميت يا رجل. أنت ميت جدا. 601 00:33:13,990 --> 00:33:15,360 ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ 602 00:33:15,450 --> 00:33:16,780 - لا تكذب. - لا تكذب؟ 603 00:33:16,860 --> 00:33:18,030 - نعم. - لا تكذب؟ 604 00:33:18,120 --> 00:33:20,240 - نعم! - ماذا، لذلك أنا فقط أقول لها الحقيقة؟ 605 00:33:20,330 --> 00:33:21,950 - نعم. - لا لا. 606 00:33:22,040 --> 00:33:24,330 لأنه... لأنه إذا أخبرتها بالحقيقة، 607 00:33:24,410 --> 00:33:27,170 ثم فعلت ذلك فقط رمي أحلامها من النافذة 608 00:33:27,250 --> 00:33:30,800 ليخرج هنا ويكون معي. وأنا... لا أستطيع تحمل ذلك. 609 00:33:30,880 --> 00:33:31,920 مثل، هل تعلم؟ 610 00:33:32,010 --> 00:33:35,090 مثل هذه... هذه العقدة الضخمة من الاستياء سوف يبني ، 611 00:33:35,170 --> 00:33:37,470 مثل... مثل بعض أنواع السرطان، 612 00:33:37,550 --> 00:33:40,560 حتى تكرهني في النهاية. 613 00:33:40,640 --> 00:33:43,770 وبعد ذلك، قبل أن تعرف ذلك، نحن تماما مثل أمي وأبي. 614 00:33:43,850 --> 00:33:46,270 - نحن مطلقون، أطفالي يكرهونني. - اللعنة! 615 00:33:46,350 --> 00:33:48,900 نعم القرف! أعني أن الأمر كله هراء. 616 00:33:49,860 --> 00:33:52,070 [آهات] الدورة لا تنتهي أبدًا. 617 00:33:52,150 --> 00:33:54,110 نعم يا رجل. دورة كابوسك. 618 00:33:54,190 --> 00:33:56,820 تريده أن يتوقف، ولكن ما هو النهج الخاص بك هنا؟ 619 00:33:56,900 --> 00:33:59,370 فقط بالحركة البطيئة للانفصال عن نانسي؟ 620 00:34:00,320 --> 00:34:02,450 - اعتقد. - لا يا رجل! 621 00:34:02,540 --> 00:34:04,370 أنا أعرف. لا أعرف ماذا أفعل. 622 00:34:04,450 --> 00:34:06,210 فرحة شجرة النخيل! هذا ما تفعله. 623 00:34:06,290 --> 00:34:07,830 - فرحة شجرة النخيل؟ - انطلق، انطلق. يذهب. 624 00:34:07,920 --> 00:34:08,830 أنديل، أنديل. 625 00:34:08,920 --> 00:34:11,540 - حقا؟ تمام. - أنديل. أريبا، أريبا. دعنا نذهب! 626 00:34:11,630 --> 00:34:13,210 حقيبة ظهر في الجزء الخلفي من الشاحنة. 627 00:34:13,300 --> 00:34:14,300 يذهب! 628 00:34:14,920 --> 00:34:15,920 [جوناثان همهمات] 629 00:34:16,760 --> 00:34:17,880 [تنهدات أرجيل] 630 00:34:17,970 --> 00:34:20,390 لقد جعلني أشعر بالتوتر. إنها ليست حتى صديقتي. 631 00:34:20,890 --> 00:34:23,260 ["فتى طرزان" من عزف بالتيمورا] 632 00:34:34,780 --> 00:34:37,400 مايك: مم-هم، مم-هم، مم-هم. 633 00:34:37,490 --> 00:34:38,610 نعم، الألغام أفضل. 634 00:34:38,700 --> 00:34:39,570 لا، ليس كذلك. 635 00:34:39,660 --> 00:34:40,910 أنجيلا: ميلك شيك؟ 636 00:34:41,490 --> 00:34:42,700 يم. 637 00:34:43,280 --> 00:34:46,580 أين يا أين كنت تم إخفاء هذا الشيء وسيم؟ 638 00:34:48,080 --> 00:34:49,080 اه، 639 00:34:49,620 --> 00:34:52,880 أنجيلا، هذا... هذا مايك، 640 00:34:52,960 --> 00:34:54,050 صديقي. 641 00:34:55,340 --> 00:34:56,880 أنجيلا. سرور. 642 00:34:56,960 --> 00:34:58,010 سمعت الكثير عنك. 643 00:34:58,090 --> 00:35:00,890 إنه لأمر رائع حقًا أن نلتقي أخيرًا بعض أصدقاء إل... جين. 644 00:35:00,970 --> 00:35:02,100 أصدقاء؟ 645 00:35:02,180 --> 00:35:03,300 <لون الخط =" 646 00:35:03,390 --> 00:35:04,600 رائع للغاية. 647 00:35:05,180 --> 00:35:06,270 هيا يا صديق. 648 00:35:06,350 --> 00:35:07,810 دعونا نتزلج، أليس كذلك؟ 649 00:35:07,890 --> 00:35:10,650 - أردت أن أنهي... - سأحتفظ بذلك. 650 00:35:11,400 --> 00:35:12,520 تعال. 651 00:35:19,740 --> 00:35:20,740 أنجيلا: واو! 652 00:35:21,860 --> 00:35:23,370 لماذا أنت عصبي جدا؟ 653 00:35:24,200 --> 00:35:25,870 نحن نستمتع فقط. 654 00:35:36,710 --> 00:35:38,300 - أوه لا. - ماذا؟ 655 00:35:39,510 --> 00:35:41,430 إل، لم تكن كذلك أقول لك كل شيء. 656 00:35:41,510 --> 00:35:43,430 - ما الذي تتحدث عنه؟ - إنها تكذب عليك. 657 00:35:43,510 --> 00:35:45,140 - هراء. - لا، استمع لي. 658 00:35:45,220 --> 00:35:48,930 - إنها تواجه مشاكل هنا. - مشاكل. طيب أي نوع من المشاكل؟ 659 00:35:52,560 --> 00:35:53,900 ابقِ في مكانك. <لون الخط =" 660 00:35:56,940 --> 00:35:58,030 [توقف الأغنية] 661 00:35:58,110 --> 00:35:59,990 - [أصداء ردود فعل الميكروفون] - حسنًا جميعًا. 662 00:36:00,070 --> 00:36:02,490 هذه الأغنية التالية مخصصة لجين، 663 00:36:02,570 --> 00:36:04,620 الواش المحلي. 664 00:36:07,740 --> 00:36:11,160 - ["امسح" من خلال لعب الأمواج] - [ضحك] ♪ امسح... ♪ 665 00:36:11,250 --> 00:36:13,920 [تشغيل مقدمة الطبلة] 666 00:36:14,750 --> 00:36:16,340 غريب الأطوار! العودة إلى المنزل! 667 00:36:16,420 --> 00:36:17,590 <لون الخط =" 668 00:36:17,670 --> 00:36:19,090 خاسر! 669 00:36:19,170 --> 00:36:21,170 [المتنمرون يضحكون] 670 00:36:33,230 --> 00:36:34,690 [أحد عشر صرخة] 671 00:36:34,770 --> 00:36:38,650 - الفتوة 1: إنها طفلة صغيرة! - الفتوة 2: حبيبتي! 672 00:36:38,730 --> 00:36:41,110 [المتنمرون يسخرون، يضحكون] 673 00:36:47,280 --> 00:36:49,290 الفتوة 3: هل ستبكي على أمي؟ 674 00:36:49,870 --> 00:36:51,160 يا! 675 00:36:52,080 --> 00:36:53,370 مهلا، مهلا، أطفئه. 676 00:36:53,460 --> 00:36:55,370 آسف. لا أستطيع سماعك، يا صاح. 677 00:37:01,380 --> 00:37:02,670 الفتوة 3: طفل يبكي! 678 00:37:03,220 --> 00:37:05,090 قلت أطفئه. 679 00:37:05,180 --> 00:37:06,680 إذا قلت ذلك. 680 00:37:06,760 --> 00:37:09,100 [صوت مشوه] 681 00:37:10,850 --> 00:37:12,850 - [سجل الخدوش] - [توقف الموسيقى] 682 00:37:13,640 --> 00:37:14,890 مسح. 683 00:37:16,270 --> 00:37:18,310 المتزلجون: أوه! 684 00:37:18,400 --> 00:37:21,230 [المتزلجين يضحكون] 685 00:37:23,190 --> 00:37:24,200 [أحد عشر آهات] 686 00:37:24,280 --> 00:37:25,780 [تشغيل الموسيقى الكئيبة] 687 00:37:31,490 --> 00:37:33,450 ألم ترى العلامة يا دمية؟ 688 00:37:33,540 --> 00:37:36,040 "لا يوجد طعام أو مشروبات على حلبة التزلج." [يضحك] 689 00:37:38,960 --> 00:37:40,920 <لون الخط =" 690 00:37:41,000 --> 00:37:42,000 هو! 691 00:37:47,890 --> 00:37:49,140 أنجيلا: حزين جدا! 692 00:37:52,640 --> 00:37:53,770 هو! 693 00:37:56,520 --> 00:37:58,560 قف. لا. 694 00:37:58,650 --> 00:38:01,360 مهلا، ابتعد عن طريقي! إل! 695 00:38:06,240 --> 00:38:07,240 هو! 696 00:38:25,590 --> 00:38:27,550 جويس: موراي، يجب علينا إجراء هذه المكالمة. 697 00:38:27,630 --> 00:38:29,050 لحظة واحدة من فضلك. 698 00:38:29,140 --> 00:38:30,140 [طقطقة لوحة المفاتيح] 699 00:38:33,810 --> 00:38:34,930 - [صفير الكمبيوتر] - فويلا. 700 00:38:34,970 --> 00:38:38,060 حسنًا، أنت تتصل الآن من دورهام بولاية نورث كارولينا. 701 00:38:38,140 --> 00:38:42,480 ولكن إذا كان هذا هو الكي جي بي، فسيظلون كذلك تكون قادرة على تتبع لنا في نهاية المطاف، 702 00:38:42,570 --> 00:38:44,280 لذا اجعلها مختصرة. 703 00:38:44,360 --> 00:38:45,280 كيف مختصرة؟ 704 00:38:45,360 --> 00:38:46,780 دقيقة كحد أقصى و... 705 00:38:47,360 --> 00:38:49,110 دليل على الحياة. فهمتها. 706 00:38:50,070 --> 00:38:51,070 تمام. 707 00:38:52,240 --> 00:38:54,040 [صفير لوحة المفاتيح] 708 00:38:56,000 --> 00:38:57,750 كلاهما: واحد، اثنان.. 709 00:39:03,090 --> 00:39:05,090 [رنين كشك الهاتف] 710 00:39:08,590 --> 00:39:10,050 [رنين] 711 00:39:18,850 --> 00:39:20,440 [تشغيل موسيقى متوترة] 712 00:39:20,520 --> 00:39:21,520 هذا إنزو. 713 00:39:21,940 --> 00:39:22,940 مرحبا، إنزو؟ 714 00:39:23,020 --> 00:39:24,270 هذه جويس. 715 00:39:24,860 --> 00:39:26,570 وصلتني رسالتك، 716 00:39:26,650 --> 00:39:30,200 - وأريد أن أقوم بالحجز. - نعم، جيد، جيد. 717 00:39:30,280 --> 00:39:32,570 ولكن للحجز، تحتاج إلى عمل إيداع. 718 00:39:32,660 --> 00:39:34,990 اه ماذا... أي نوع من الوديعة؟ 719 00:39:35,080 --> 00:39:36,450 أربعون ألف دولار. 720 00:39:37,330 --> 00:39:40,210 لديك هذا في ثقة هوبر، للفتاة نعم؟ 721 00:39:40,290 --> 00:39:42,500 اه نعم. نعم. أربعون ألف. 722 00:39:42,580 --> 00:39:43,420 إنزو: جيد. 723 00:39:43,500 --> 00:39:46,460 أحضر إلى يوري فيش آند فلاي (نومي، ألاسكا). 724 00:39:46,550 --> 00:39:48,550 اه، هل تريد مني أن أذهب إلى ألاسكا؟ 725 00:39:48,630 --> 00:39:49,670 إنزو: نعم. 726 00:39:49,760 --> 00:39:51,970 أنت تعطي يوري المال، ويوري تحصل لي على المال، 727 00:39:52,050 --> 00:39:53,220 أعطيه صديقك. 728 00:39:53,300 --> 00:39:55,510 تجارة بسيطة، هل تفهم؟ 729 00:39:56,390 --> 00:39:57,390 - اه... - <لون الخط =" 730 00:39:58,220 --> 00:40:01,980 ...آه، أولاً، نحن... سنفعل يجب أن أتحدث إلى هوبر. 731 00:40:02,060 --> 00:40:03,600 علينا أن نعرف أنه على قيد الحياة. 732 00:40:03,690 --> 00:40:04,900 المرأة: مهلا! 733 00:40:04,980 --> 00:40:06,270 [يتحدث الروسية] 734 00:40:09,530 --> 00:40:11,240 [باللغة الإنجليزية] أخشى أن هذا غير ممكن. 735 00:40:11,320 --> 00:40:12,360 ولم لا؟ 736 00:40:12,450 --> 00:40:15,160 صديقك، اه، عالق. 737 00:40:15,240 --> 00:40:17,870 ولكنك تعطيني المال، سأجعله غير عالق. 738 00:40:17,950 --> 00:40:19,290 يجب أن تثق بي. 739 00:40:19,370 --> 00:40:22,290 كيف أثق بك؟ أنا لا أعرف من أنت. 740 00:40:23,210 --> 00:40:24,710 <لون الخط =" 741 00:40:27,340 --> 00:40:31,170 [باللغة الإنجليزية] أربعون ألفًا. يوري السمك والذبابة. يومين. لا تتصل مرة أخرى. 742 00:40:31,260 --> 00:40:33,590 - [موسيقى متوترة تصل إلى ذروتها] - [طنين الشاشة] 743 00:40:37,850 --> 00:40:39,310 حسنا، هذا لم يكن الكي جي بي. 744 00:40:39,390 --> 00:40:41,230 لكنه لم يكن صديقًا أيضًا. 745 00:40:41,310 --> 00:40:43,060 إذن كلانا مخطئ. 746 00:40:45,060 --> 00:40:46,810 من كان هذا بحق الجحيم؟ 747 00:40:49,980 --> 00:40:51,320 [همهمات هوبر] 748 00:41:01,660 --> 00:41:02,910 [بالروسية] لا يزال على قيد الحياة. 749 00:41:04,500 --> 00:41:06,170 لكنه بالكاد يتنفس. 750 00:41:08,000 --> 00:41:11,010 وأكثر من هذا، سوف يموت. 751 00:41:15,380 --> 00:41:17,340 [باللغة الإنجليزية] أنت قوي أيها الأمريكي. 752 00:41:19,220 --> 00:41:22,560 ربما الوطن الأم يمكن استخدام تلك القوة. 753 00:41:23,230 --> 00:41:24,890 [تشغيل موسيقى الأوبرا الروسية] 754 00:41:24,980 --> 00:41:26,900 [بالروسية] أرسله إلى كامتشاتكا! 755 00:41:34,110 --> 00:41:37,620 لم أعرفك قط كريماً. 756 00:41:39,240 --> 00:41:41,740 من الواضح أنك لا تعرف كامتشاتكا يا دكتور. 757 00:41:43,580 --> 00:41:46,290 هذا الرجل لا يستحق سلام الموت. 758 00:41:48,500 --> 00:41:49,840 لذلك أرسلته... 759 00:41:51,250 --> 00:41:52,380 إلى الجحيم. 760 00:42:17,610 --> 00:42:19,620 <لون الخط =" 761 00:42:28,460 --> 00:42:29,790 [باللغة الإنجليزية] الأسلحة الحالية. 762 00:42:31,630 --> 00:42:33,420 أيها المقدم، مرحبا بكم في إنديانا. 763 00:42:35,300 --> 00:42:36,880 [تشغيل الموسيقى الإلكترونية الهادفة] 764 00:42:36,970 --> 00:42:37,970 إدي مونسون. 765 00:42:38,050 --> 00:42:40,390 انه جزء من تلك العبادة الشيطانية الغريبة، نار الجحيم. 766 00:42:41,050 --> 00:42:43,390 <ط> رجال الشرطة، كما يقولون ذهبت إليه كريسي لشراء المخدرات. 767 00:42:43,470 --> 00:42:44,680 المخدرات؟ لا. 768 00:42:44,770 --> 00:42:46,950 هذا ما قلته. كريسي لن تلمس هذا القرف أبدًا. 769 00:42:46,980 --> 00:42:48,980 إنهم لن يفعلوا ذلك حتى أظهر لوالديها وجهها. 770 00:42:49,940 --> 00:42:53,270 لا أعلم ماذا فعل هذا المسخ لكريسي، لكنه فعل شيئا مريضا. 771 00:42:53,360 --> 00:42:55,860 ربما ضحى بها، استنزفت دمها للشيطان. 772 00:42:55,940 --> 00:42:58,950 - عبدة الشيطان يفعلون ذلك. - هذا ما أقوله. إنها هذه العبادة. 773 00:43:00,360 --> 00:43:02,320 نار الجحيم ليست عبادة 774 00:43:04,790 --> 00:43:07,000 إنه... إنه مجرد نادي DandD. 775 00:43:09,540 --> 00:43:10,540 د... ود د؟ 776 00:43:11,130 --> 00:43:12,880 الزنزانات والتنينات؟ 777 00:43:13,710 --> 00:43:16,550 إنها مثل... إنها مثل لعبة. إنه... إنه خيال. 778 00:43:16,630 --> 00:43:20,760 وكيف هو بالضبط هل تعرف كل ذلك يا سنكلير؟ 779 00:43:22,050 --> 00:43:23,050 لوكاس: اه... 780 00:43:24,890 --> 00:43:27,180 حسنًا، إنها أختي. 781 00:43:27,980 --> 00:43:30,190 نعم هي مثل... إنها مثل الطالب الذي يذاكر كثيرا تماما. 782 00:43:30,270 --> 00:43:31,520 - أنت تعرف؟ - نعم. 783 00:43:31,600 --> 00:43:34,270 المهووسين؟ كأنها تلعب كثيراً أحياناً.. 784 00:43:34,360 --> 00:43:36,780 أنا متأكد من أختك لا يقتل الناس، أليس كذلك؟ 785 00:43:36,860 --> 00:43:40,570 لكني قرأت الشخص الخطأ يلعبون هذه اللعبة، يمكن أن تشوه عقولهم. 786 00:43:40,650 --> 00:43:44,240 يخلطون بين الخيال والواقع ويموت الأبرياء. 787 00:43:44,330 --> 00:43:47,080 لقد كان يحدث في جميع أنحاء البلاد. إنه وباء. 788 00:43:47,160 --> 00:43:48,870 لقد قرأت عن ذلك القرف. إنه حقيقي. 789 00:43:48,950 --> 00:43:50,040 وأعتقد أن إيدي... 790 00:43:50,910 --> 00:43:53,380 إنه النوع الخاطئ من الأشخاص، أليس كذلك؟ 791 00:43:54,460 --> 00:43:55,790 كما تعلمون، لقد ضاع. 792 00:43:56,420 --> 00:43:59,050 كان يعتقد أن كريسي كان كذلك مجرد جزء من لعبته المريضة 793 00:43:59,130 --> 00:44:01,800 والاحتمالات هي انه لا يزال في اللعبة. المعنى... 794 00:44:01,880 --> 00:44:03,050 سوف يقتل مرة أخرى. 795 00:44:03,140 --> 00:44:05,180 ["القاتل النفسي" من خلال اللعب بالرؤوس الناطقة] 796 00:44:05,260 --> 00:44:06,850 ولكن ليس إذا كنا نستطيع مساعدتها. 797 00:44:06,930 --> 00:44:09,770 هل تريد كريسي منا أن نقف مكتوفي الأيدي 798 00:44:09,850 --> 00:44:12,730 بينما يتجول رجال الشرطة ملاحقة بعض الخيوط السخيفة، 799 00:44:12,810 --> 00:44:15,360 نشر شائعات تقول أنها مدمنة للمخدرات؟ 800 00:44:15,440 --> 00:44:17,230 - لا! - لا، وقالت انها تريد منا أن نذهب إلى هناك. 801 00:44:17,320 --> 00:44:19,650 - أن تفعل شيئا حيال ذلك، أليس كذلك؟ - نعم! 802 00:44:19,740 --> 00:44:21,450 - ثم دعونا مطاردة بعض غريب! - نعم! 803 00:44:21,530 --> 00:44:22,950 - لكريسي! - نعم! 804 00:44:23,030 --> 00:44:24,950 - دعنا نذهب! - نعم! 805 00:44:25,530 --> 00:44:28,450 ♪ يبدو أنني لا أستطيع مواجهة الحقائق ♪ 806 00:44:29,660 --> 00:44:31,790 ♪ أنا متوتر وعصبي وأنا لا أستطيع الاسترخاء... ♪ 807 00:44:31,870 --> 00:44:33,330 دعنا نذهب! 808 00:44:33,420 --> 00:44:36,670 ♪ لا أستطيع النوم لأن سريري مشتعل ♪ 809 00:44:37,170 --> 00:44:41,220 ♪ لا تلمسني، أنا سلك حي حقيقي... ♪ 810 00:44:41,300 --> 00:44:43,430 هل رأيت أو سمعت من إيدي مؤخرا؟ 811 00:44:43,510 --> 00:44:44,640 ماكس: إدي مونسون. 812 00:44:44,720 --> 00:44:47,050 - متى آخر مرة تحدثت معه؟ - ماكس: رأيته؟ 813 00:44:47,140 --> 00:44:50,810 - [تنهدات] حسنًا. آسف لإزعاجك. - هل تعرف أي شخص يعرف أين هو؟ 814 00:44:50,890 --> 00:44:54,270 أنا حقا لا أعتقد أنه في الممرات. نعم، أنا متأكد تماما. 815 00:44:54,350 --> 00:44:58,610 المبردة ريك؟ رقم هل هذا المبرد ريك لديك اسم العائلة؟ أعني، إنه نوع من... 816 00:44:58,690 --> 00:45:01,030 <لون الخط =" 817 00:45:01,110 --> 00:45:03,110 إنه نظام VHS مزدوج. انها طويلة. 818 00:45:03,200 --> 00:45:06,030 ولكن هذا بسبب فهو مليئ بالاكشن والرومانسية 819 00:45:06,120 --> 00:45:08,280 والقليل من التشويق. 820 00:45:08,370 --> 00:45:11,580 لذلك، صديقي لن، مثل، تقيؤ تماما عندما أحضره إلى المنزل؟ 821 00:45:12,080 --> 00:45:13,330 أوه، أنت... صديقها الخاص بك؟ 822 00:45:13,410 --> 00:45:16,000 اه لا. لا، سوف... 823 00:45:16,630 --> 00:45:17,880 سوف يحبه. 824 00:45:17,960 --> 00:45:18,960 نعم. 825 00:45:19,630 --> 00:45:22,210 - أراك. - نعم، أراك لاحقا. 826 00:45:23,260 --> 00:45:24,300 التمساح. 827 00:45:26,550 --> 00:45:27,550 اللعنة. 828 00:45:28,680 --> 00:45:30,390 يا شباب، قد يكون لدي دليل. 829 00:45:31,310 --> 00:45:32,430 - بجد؟ - نعم. 830 00:45:32,520 --> 00:45:35,270 على ما يبدو، إيدي يتعاطى المخدرات من شخص يدعى ريفر ريك، 831 00:45:35,350 --> 00:45:36,900 وأحيانًا يتعطل إيدي هناك. 832 00:45:36,980 --> 00:45:39,270 يبدو واعدا. أين ي عيشريفر ريك ? 833 00:45:39,360 --> 00:45:41,650 انظر، هذا هو الشيء. لا أحد يعرف. 834 00:45:41,730 --> 00:45:45,110 إنه أكثر من مجرد أسطورة من شخص يعرفه الناس بالفعل. 835 00:45:45,200 --> 00:45:47,200 - اسم العائلة؟ - وأنا لا أعرف ذلك أيضا. 836 00:45:47,280 --> 00:45:48,910 ستيف: أراهن أن رجال الشرطة يعرفون الاسم الأخير. 837 00:45:48,990 --> 00:45:50,370 - ماكس: ماذا؟ - رجال الشرطة. 838 00:45:51,660 --> 00:45:55,830 أعني، استمع، إذا كان هذا المبرد ريك هو في الحقيقة تاجر مخدرات 839 00:45:55,910 --> 00:45:58,540 أنا أضمن لك لقد تم القبض عليه في مرحلة ما. 840 00:45:58,630 --> 00:46:00,710 - يعني أنه في النظام. - رجال الشرطة؟ 841 00:46:01,420 --> 00:46:03,710 حقا، ستيف؟ هذا هو اقتراحك؟ 842 00:46:03,800 --> 00:46:07,430 أعتقد أنه ينبغي ملؤها على ما نعرفه، ما يحدث. 843 00:46:07,510 --> 00:46:09,680 - تعتقد أن إيدي مذنب، أليس كذلك؟ - قف. 844 00:46:09,760 --> 00:46:13,060 أنا أؤمن بالبراءة حتى تثبت إدانتها، كل هذا القرف الدستوري. 845 00:46:13,140 --> 00:46:14,270 أنا فقط، كما تعلمون، 846 00:46:15,270 --> 00:46:16,850 لا أعتقد أننا يمكن أن نستبعد ذلك. 847 00:46:16,940 --> 00:46:19,860 هذا هو بالضبط ما نحن نحاول القيام به هنا، ستيف. 848 00:46:19,940 --> 00:46:22,650 وربما سيكون لدينا المزيد من الحظ 849 00:46:22,730 --> 00:46:25,190 إذا قضيت وقتًا أقل تحاول العثور على صديقة 850 00:46:25,280 --> 00:46:27,280 والمزيد من الوقت في محاولة العثور على إيدي. 851 00:46:27,360 --> 00:46:30,740 - شخص ما يجب أن يحضر للعملاء. - خاصة إذا كانوا أطفال، أليس كذلك؟ 852 00:46:30,820 --> 00:46:32,410 مهلا، ليس عادلا. تمام؟ 853 00:46:32,490 --> 00:46:36,160 أنا أهتم بجميع العملاء على قدم المساواة، الأطفال وغير الأطفال على حد سواء. 854 00:46:36,250 --> 00:46:40,330 لدينا مجموعة كبيرة جدًا هنا. يمكن أن تكون ساحقة للغاية بالنسبة للناس. 855 00:46:40,420 --> 00:46:41,960 نعم، يمكن أن يكون. 856 00:46:42,040 --> 00:46:43,960 [تشغيل الموسيقى المحددة] 857 00:46:44,050 --> 00:46:46,720 - ماذا تفعل؟ - ربما لا نحتاج إلى اسم العائلة. 858 00:46:46,800 --> 00:46:48,050 <لون الخط =" 859 00:46:49,130 --> 00:46:50,550 [صافرة الكمبيوتر] 860 00:46:51,300 --> 00:46:53,890 - اثنا عشر ريكس لديهم حسابات هنا. - ماكس: الكثير من الريكس. 861 00:46:53,970 --> 00:46:56,270 لذلك، دعونا تضييق نطاقها. 862 00:46:56,350 --> 00:47:00,150 أحدث الإيجارات لريك ألدرمان هما آني ودامبو. 863 00:47:00,230 --> 00:47:02,730 - احتمالات تاجر المخدرات لدينا لديه عائلة؟ - ليس من المرجح. 864 00:47:02,820 --> 00:47:04,940 روبن: حسنًا. ريك كونروي. 865 00:47:05,030 --> 00:47:07,190 ستة عشر شمعة، التين وولف، المغازلة الحجر. 866 00:47:07,280 --> 00:47:08,490 <لون الخط =" 867 00:47:08,570 --> 00:47:12,780 تمام. ريك جوينر. القناع، والطليقة، و الشحوم. 868 00:47:12,870 --> 00:47:14,030 ناه. 869 00:47:14,620 --> 00:47:17,450 روبن: ريك كيمبرو. The Blue Lagoon وSplash. 870 00:47:17,540 --> 00:47:18,790 - [ضحك] - بالتأكيد لا. 871 00:47:18,870 --> 00:47:20,670 - ستيف: مستحيل. - روبن : حسنًا. ريك ليبتون. 872 00:47:20,750 --> 00:47:23,460 أوقات سريعة في مدرسة ريدجمونت الثانوية. فيلم Cheech وChong التالي. 873 00:47:23,540 --> 00:47:25,050 أحلام شيش وتشونغ الجميلة. 874 00:47:25,130 --> 00:47:27,590 - شيش وتشونغ يدخنان. - [ضحكة مكتومة] بنغو. 875 00:47:27,670 --> 00:47:30,550 - ليبتون؟ - مكتوبة مثل الشاي. 2121 طريق هولندا. 876 00:47:30,630 --> 00:47:32,970 - هذا خارج بحيرة العشاق. - وسط اللامكان. 877 00:47:33,050 --> 00:47:34,510 إنه مكان مثالي للاختباء. 878 00:47:41,560 --> 00:47:42,860 [دورات المحرك] 879 00:47:47,150 --> 00:47:48,150 [مسرحيات ستينغر المكثفة] 880 00:47:48,190 --> 00:47:51,240 أم، مرحبًا، أنا نانسي ويلر من هوكينز تايجر... 881 00:47:51,320 --> 00:47:53,240 لقد تحدثت مع ما يكفي من الصحفيين. نعم. 882 00:47:55,240 --> 00:47:56,240 [نباح كلب] 883 00:47:56,740 --> 00:47:58,430 - <لون الخط =" - [تشغيل الموسيقى الخفيفة] 884 00:47:58,450 --> 00:48:00,080 حسنًا، حسنًا... 885 00:48:00,660 --> 00:48:02,750 ماذا عن هذا؟ مع العلم؟ 886 00:48:02,830 --> 00:48:06,000 نعم جربتهم مرتين لقد كانوا في الواقع وقحين للغاية. 887 00:48:06,090 --> 00:48:07,750 أنا لا أفعل ذلك مرة أخرى. 888 00:48:08,420 --> 00:48:10,220 أنا أخبرك، لقد تحدثنا مع الجميع. 889 00:48:10,300 --> 00:48:12,470 لا. ليس الجميع. 890 00:48:14,550 --> 00:48:17,760 أهلاً. أهلاً. هل رأيت شيئا الليلة الماضية، هاه؟ 891 00:48:17,850 --> 00:48:20,270 - [أنين الكلب] - أوه، هل تريد أن تخبرنا بكل شيء؟ 892 00:48:20,350 --> 00:48:22,020 نانسي، هيا. دعنا نخرج من هنا. 893 00:48:22,100 --> 00:48:24,480 لكنه مجرد ألطف شاهد صغير. 894 00:48:29,030 --> 00:48:30,030 ابق هنا. 895 00:48:42,540 --> 00:48:43,540 أهلاً. 896 00:48:44,540 --> 00:48:47,590 اه، أنا صديق ماكس مايفيلد، هناك. 897 00:48:49,760 --> 00:48:52,760 أنت واين مونسون، أليس كذلك؟ 898 00:48:53,470 --> 00:48:54,470 عم إيدي؟ 899 00:48:55,220 --> 00:48:56,220 هذا صحيح. 900 00:48:57,640 --> 00:49:00,390 سمعت أنك عثرت على الجثة. 901 00:49:01,600 --> 00:49:03,980 - الجيران، كانوا... - تحب القيل والقال. 902 00:49:05,270 --> 00:49:07,730 وأنا لست مهتما في النميمة لا أكثر. 903 00:49:09,150 --> 00:49:10,820 بالتأكيد ليس لمراسل. 904 00:49:13,700 --> 00:49:15,280 ما الذي أعطاني بعيدا؟ 905 00:49:16,660 --> 00:49:20,490 انظر، دعني أتفق معك يا سيد مونسون. 906 00:49:21,410 --> 00:49:24,710 الورقة التي أكتب لها هي... صغيرة. 907 00:49:25,670 --> 00:49:28,420 ليس لدينا الموظفين لمواكبة الرجال الكبار. 908 00:49:28,500 --> 00:49:32,550 وأنا فقط...أبحث عن شيء ما، 909 00:49:32,630 --> 00:49:35,180 أي شيء حقًا، حول ما حدث الليلة الماضية. 910 00:49:35,260 --> 00:49:36,260 لماذا؟ 911 00:49:37,470 --> 00:49:39,930 بقدر ما أستطيع أن أقول، لقد اكتشفتم جميعًا ذلك بالفعل. 912 00:49:40,760 --> 00:49:42,350 ابن أخي غريب. 913 00:49:42,850 --> 00:49:44,270 لقد قتل تلك الفتاة. 914 00:49:44,350 --> 00:49:45,520 أليس هذا صحيحا؟ 915 00:49:46,690 --> 00:49:47,690 اسمحوا لي أن أخمن. 916 00:49:47,770 --> 00:49:49,900 هل كنت تتحدث إلى Hawkins Post؟ 917 00:49:51,320 --> 00:49:52,480 تشاك بيلي؟ 918 00:49:53,030 --> 00:49:54,780 نعم، كنت أعمل معه. 919 00:49:54,860 --> 00:49:57,820 أعني ذلك الرجل لا يعرف مؤخرته من مرفقه. 920 00:50:00,910 --> 00:50:03,080 اسمحوا لي أن أقول الجانب الخاص بك من القصة. 921 00:50:05,460 --> 00:50:07,670 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 922 00:50:07,750 --> 00:50:09,750 <لون الخط =" 923 00:50:09,840 --> 00:50:12,210 [رنين الساعة] 924 00:50:15,590 --> 00:50:17,050 [تشويه الصوت الشرير] 925 00:50:17,130 --> 00:50:19,140 [دقات الساعة] 926 00:50:20,640 --> 00:50:21,640 واين: ابن أخي 927 00:50:22,470 --> 00:50:25,430 قد يبدو خطيرًا 928 00:50:26,690 --> 00:50:28,060 لكنه لم يفعل هذا. 929 00:50:29,730 --> 00:50:32,860 انها فقط ... ليست في طبيعته. 930 00:50:37,320 --> 00:50:39,910 بغض النظر عما يقوله أي شخص، 931 00:50:39,990 --> 00:50:42,160 وسوف يقولون أشياء، صدقني. 932 00:50:42,910 --> 00:50:43,910 لكن... 933 00:50:44,870 --> 00:50:47,120 هذا... لم يكن إيدي. 934 00:50:50,630 --> 00:50:51,920 الرجل الذي فعل هذا... 935 00:50:54,000 --> 00:50:55,460 من قتل تلك الفتاة المسكينة 936 00:50:56,630 --> 00:50:57,630 هو... 937 00:50:59,260 --> 00:51:00,260 الشر النقي. 938 00:51:01,720 --> 00:51:02,720 "رجل"؟ 939 00:51:04,850 --> 00:51:07,430 تعتقد أنك تعرف من قد فعل هذا؟ 940 00:51:10,650 --> 00:51:12,110 هل سمعت الاسم من أي وقت مضى 941 00:51:13,610 --> 00:51:14,780 فيكتور كريل؟ 942 00:51:15,730 --> 00:51:17,740 [تكثف الموسيقى المشؤومة] 943 00:51:21,780 --> 00:51:25,910 واين: أعتقد أنك صغير جدًا، ولكن عندما كنت طفلاً، 944 00:51:25,990 --> 00:51:29,080 الجميع يعرف اسم فيكتور كريل. 945 00:51:29,580 --> 00:51:31,630 لقد فقد عقله. 946 00:51:32,880 --> 00:51:34,290 قتل عائلته بأكملها. 947 00:51:34,380 --> 00:51:35,880 الاطفال والزوجة. 948 00:51:36,550 --> 00:51:38,050 أخذت عيونهم. 949 00:51:39,340 --> 00:51:40,510 اقطعها على الفور. 950 00:51:41,890 --> 00:51:42,800 إله. 951 00:51:42,890 --> 00:51:44,260 [تستمر الساعة في الرنين] 952 00:51:44,350 --> 00:51:46,560 <لون الخط =" لقد وجدت هذا الصباح، 953 00:51:47,180 --> 00:51:49,180 نفس الشيء بالضبط. 954 00:51:50,060 --> 00:51:51,140 لذلك أنا أفكر 955 00:51:51,810 --> 00:51:53,060 ربما اندلع. 956 00:51:54,610 --> 00:51:55,980 فيكتور كريل لا يزال على قيد الحياة؟ 957 00:51:56,070 --> 00:51:59,240 لقد حبسوه بعيدًا في Pennhurst Asylum. 958 00:51:59,320 --> 00:52:02,030 نعم، على حد علمي، فهو لا يزال هناك. 959 00:52:02,110 --> 00:52:04,120 أي ما لم ينفجر. 960 00:52:05,330 --> 00:52:09,120 هكذا... ما اسمه؟ القناع الأبيض وقتل المربيات؟ 961 00:52:09,200 --> 00:52:10,120 [الدقات] 962 00:52:10,210 --> 00:52:11,620 نانسي: مايكل مايرز؟ 963 00:52:11,710 --> 00:52:14,380 - <لون الخط =" - واين: نعم، مايكل مايرز. 964 00:52:14,880 --> 00:52:17,000 - [إشارة صوتية] - أنت تسألني، فيكتور هكذا. 965 00:52:18,420 --> 00:52:20,130 إنه بعبع حقيقي. 966 00:52:20,720 --> 00:52:21,720 [اندفاع الرياح] 967 00:52:24,680 --> 00:52:26,350 [ينبح كلب، أنين] 968 00:52:29,720 --> 00:52:31,980 أم، سأعود حالا. 969 00:52:32,560 --> 00:52:34,560 [يواصل الكلب النباح والنشيج] 970 00:52:40,740 --> 00:52:41,780 فريد؟ 971 00:52:43,950 --> 00:52:44,950 فريد! 972 00:52:47,330 --> 00:52:48,490 فريد! 973 00:52:52,120 --> 00:52:53,120 فريد؟ 974 00:52:55,670 --> 00:52:56,670 فريد؟ 975 00:52:58,960 --> 00:53:02,420 [تضخم الموسيقى الشريرة] 976 00:53:02,510 --> 00:53:04,510 <لون الخط =" 977 00:53:14,600 --> 00:53:16,610 [بكاء مكتوم] 978 00:53:32,080 --> 00:53:34,870 [اللحم المنتفخ رطبًا] 979 00:53:35,670 --> 00:53:36,880 قاتل. 980 00:53:36,960 --> 00:53:38,540 قاتل! 981 00:53:38,630 --> 00:53:40,710 - قاتل. قاتل! - قاتل. 982 00:53:40,800 --> 00:53:42,380 قاتل. 983 00:53:43,050 --> 00:53:48,970 [الجميع يهتفون] قاتل! قاتل! قاتل! قاتل! قاتل! قاتل! 984 00:53:50,350 --> 00:53:52,220 قاتل! قاتل! 985 00:53:54,060 --> 00:53:56,390 - القاتل! - [فريد يلهث] 986 00:53:59,190 --> 00:54:01,190 [أزيز كليبرز] 987 00:54:07,910 --> 00:54:10,330 <لون الخط =" 988 00:54:15,000 --> 00:54:17,420 الرجل: (بالروسية) لم تعودوا رجالاً. 989 00:54:19,630 --> 00:54:21,460 أنتم تروس في آلة. 990 00:54:21,540 --> 00:54:25,840 آلة في الخدمة من وطننا العظيم. 991 00:54:29,140 --> 00:54:32,180 وإذا كنت أحمق بما فيه الكفاية لمحاولة الهروب، 992 00:54:33,850 --> 00:54:35,730 سوف يتم مطاردتك. 993 00:54:37,270 --> 00:54:38,690 سيتم القبض عليك. 994 00:54:39,560 --> 00:54:42,020 وبعد ذلك سوف تعاني كثيرا 995 00:54:42,110 --> 00:54:44,780 أثناء قيامك بأداء عملك الأخير 996 00:54:44,860 --> 00:54:46,530 للوطن الأم. 997 00:54:47,110 --> 00:54:49,990 لن تكون هناك فرص ثانية. 998 00:54:54,200 --> 00:54:55,200 <لون الخط =" 999 00:54:55,700 --> 00:54:56,700 تموت. 1000 00:54:57,580 --> 00:54:59,330 هل تسمع أيها الأمريكي؟ 1001 00:55:02,880 --> 00:55:05,510 إنزو: [على الشريط] صديقك... عالق. 1002 00:55:06,090 --> 00:55:09,260 لكن إذا حصلت لي على المال، سأجعله غير عالق. 1003 00:55:09,760 --> 00:55:10,800 يجب أن تثق بي. 1004 00:55:10,890 --> 00:55:12,300 جويس: [على الشريط] كيف أثق... 1005 00:55:12,390 --> 00:55:15,770 جويس، أيًا كان إنزو، الجواب ليس على هذا الشريط. 1006 00:55:15,850 --> 00:55:18,100 <لون الخط =" 1007 00:55:18,600 --> 00:55:20,730 [باللغة الإنجليزية] ألا تسمع ذلك؟ في الخلفية؟ 1008 00:55:20,810 --> 00:55:22,690 إذن فهو بالخارج. 1009 00:55:22,770 --> 00:55:24,980 شخص ما يتحدث. ليس من المستغرب. 1010 00:55:26,530 --> 00:55:28,150 أعتقد أنها تتحدث إلى إنزو. 1011 00:55:29,490 --> 00:55:30,490 العبها مرة أخرى. 1012 00:55:33,120 --> 00:55:35,490 [امرأة تتحدث الروسية بشكل غير واضح على الشريط] 1013 00:55:37,000 --> 00:55:38,710 [باللغة الإنجليزية] هل يمكنك ترجمة ذلك؟ 1014 00:55:38,790 --> 00:55:41,540 اه، أنا... لا أستطيع أن أفهم ذلك. انها منخفضة جدا. 1015 00:55:44,670 --> 00:55:46,670 <لون الخط =" 1016 00:55:50,800 --> 00:55:52,550 [طنين الإنذار] 1017 00:55:52,640 --> 00:55:53,760 [رجال يتحدثون الروسية] 1018 00:55:58,020 --> 00:55:59,890 [رنين معدني] 1019 00:56:00,600 --> 00:56:01,770 [باللغة الإنجليزية] مرحبًا! 1020 00:56:01,850 --> 00:56:03,190 [الرجال يتحدثون بالروسية] 1021 00:56:05,020 --> 00:56:07,440 إنزو: [باللغة الإنجليزية] لكنك تفهمني المال، أجعله غير عالق. 1022 00:56:07,530 --> 00:56:09,440 - اقلبها. - يجب أن تثق بي. 1023 00:56:09,530 --> 00:56:12,280 جويس: [على الشريط] كيف أثق بك؟ لا أعرف من أنت. 1024 00:56:13,110 --> 00:56:15,530 هي... إنها تريد استخدام الهاتف. 1025 00:56:16,030 --> 00:56:17,330 إنها غاضبة من إنزو. 1026 00:56:17,410 --> 00:56:18,580 [يتحدث الروسية] 1027 00:56:18,660 --> 00:56:20,290 - يلقبه بـ "الموسور". - "موسور"؟ 1028 00:56:20,370 --> 00:56:21,370 - إنها عامية. - لماذا؟ 1029 00:56:22,500 --> 00:56:26,000 موراي: حرفيًا، كلمة "moosor" تُترجم إلى سلة المهملات أو القمامة. 1030 00:56:26,090 --> 00:56:28,050 مثل كلمة "خنزير" هنا، غالبًا ما تكون موجهة إلى رجال الشرطة. 1031 00:56:28,130 --> 00:56:29,630 رجال الشرطة؟ 1032 00:56:34,340 --> 00:56:35,720 أو حراس. 1033 00:56:41,100 --> 00:56:43,020 هوبر عالق. 1034 00:56:43,100 --> 00:56:44,100 [همهمات هوبر] 1035 00:56:45,230 --> 00:56:49,320 ويمكن لإنزو أن يفككه. 1036 00:56:50,190 --> 00:56:53,360 إنزو: نعم. إنه ليس بالضبط فندق ريتز، أليس كذلك؟ 1037 00:56:56,700 --> 00:56:59,660 مرحبًا بك في منزلك الجديد أيها الأمريكي. 1038 00:57:04,080 --> 00:57:05,630 إنزو حارس السجن. 1039 00:57:05,710 --> 00:57:07,710 ربما رشوة هوبر له. 1040 00:57:07,790 --> 00:57:09,420 يبدو مثل جيم، أليس كذلك؟ 1041 00:57:10,000 --> 00:57:11,130 [ضحكة مكتومة] 1042 00:57:13,260 --> 00:57:15,050 - جويس، إلى أين أنت ذاهبة؟ - بنك. 1043 00:57:15,140 --> 00:57:17,720 سأحصل على إنزو ماله اللعين، 1044 00:57:18,510 --> 00:57:20,720 ونحن نستعيد هوبر. 1045 00:57:21,640 --> 00:57:22,640 تمام. 1046 00:57:22,680 --> 00:57:24,390 <لون الخط =" 1047 00:57:24,480 --> 00:57:25,690 هو؟ 1048 00:57:25,770 --> 00:57:27,360 بحق الجحيم؟ اخرج! 1049 00:57:28,820 --> 00:57:30,190 - ليس هناك؟ - لا. 1050 00:57:30,280 --> 00:57:33,600 - كان يجب أن تخبرني أنها كانت تواجه مشكلة. - لم أكن أعلم أنهم سيكونون هنا. 1051 00:57:33,650 --> 00:57:36,450 كنت تعلم أنها كانت تواجه مشكلة لمدة عام ولم يخبرني. 1052 00:57:36,530 --> 00:57:39,660 - لم أكن أعلم أنها تكذب عليك. - ولهذا السبب كنت نضحًا طوال اليوم؟ 1053 00:57:39,740 --> 00:57:41,740 - لم أكن نضح. - كنت. 1054 00:57:41,830 --> 00:57:45,330 كنت تدحرج عينيك، الكآبة. كنت بالكاد تتحدث. 1055 00:57:45,420 --> 00:57:48,540 - لقد قمت بتخريب طوال اليوم. - كانت تكذب عليك. 1056 00:57:48,630 --> 00:57:51,170 مباشرة إلى وجهك، منذ أن وصلت إلى هنا. 1057 00:57:51,250 --> 00:57:54,800 ولقد كنت عجلة ثالثة طوال اليوم. لقد كان بائسا. 1058 00:57:54,880 --> 00:57:58,180 لذا، آسف إذا لم أكن... لم أكن ابتسم. 1059 00:57:59,300 --> 00:58:00,310 نعم، أيا كان، رجل. 1060 00:58:03,140 --> 00:58:04,770 حسنا، ماذا عنا؟ 1061 00:58:04,850 --> 00:58:05,850 ماذا؟ 1062 00:58:06,440 --> 00:58:08,350 هل أنت غاضب لأنني لم أتحدث معك؟ 1063 00:58:09,110 --> 00:58:12,650 لقد أوضحت تمامًا أنك كذلك غير مهتم بأي شيء يجب أن أقوله. 1064 00:58:12,730 --> 00:58:15,780 - هذا ليس صحيحا. - لقد اتصلت ربما عدة مرات. 1065 00:58:15,860 --> 00:58:17,530 لقد مر عام يا مايك. 1066 00:58:17,610 --> 00:58:19,950 وفي الوقت نفسه، إل لديه كتاب رسائل منك. 1067 00:58:20,030 --> 00:58:22,540 - هذا لأنها صديقتي، ويل. - ونحن؟ 1068 00:58:22,620 --> 00:58:24,330 نحن أصدقاء. نحن أصدقاء. 1069 00:58:24,410 --> 00:58:26,000 لقد اعتدنا أن نكون أفضل الأصدقاء. 1070 00:58:26,080 --> 00:58:27,870 [تشغيل الموسيقى العاطفية] 1071 00:58:27,960 --> 00:58:30,710 ثم ربما كان ينبغي عليك فعل ذلك وصلت أكثر. لا أعرف. 1072 00:58:30,790 --> 00:58:32,300 ولكن لماذا هذا علي؟ 1073 00:58:32,380 --> 00:58:33,880 لماذا... لماذا أنا الرجل السيئ؟ 1074 00:58:39,720 --> 00:58:42,560 [تنهدات] دعنا فقط... دعنا فقط نجدها. تمام؟ 1075 00:58:46,140 --> 00:58:47,560 [تنهدات] 1076 00:58:56,820 --> 00:58:58,860 [تبكي بهدوء] 1077 00:59:11,460 --> 00:59:12,960 <لون الخط =" 1078 00:59:13,040 --> 00:59:14,210 بولي: نعم. 1079 00:59:30,980 --> 00:59:33,020 - أنجيلا: يا إلهي، وجهها. - الفتوة 1: أليس كذلك؟ 1080 00:59:33,110 --> 00:59:35,150 - يبدو أنها تغوط نفسها. - نعم. 1081 00:59:47,410 --> 00:59:49,160 [ضحك المتنمرين] 1082 00:59:49,250 --> 00:59:50,250 أنجيلا. 1083 00:59:51,330 --> 00:59:53,920 - اه أوه. انظر من هو. - الفتوة 1: تبدو مستاءة. 1084 00:59:54,000 --> 00:59:55,420 لقد دمرت يومي. 1085 00:59:55,500 --> 00:59:59,130 [ضحكة مكتومة] أوه لا. هل أحرجناك أمام صديقك؟ 1086 00:59:59,220 --> 01:00:01,380 أريدك أن تقول آسف لي، 1087 01:00:01,470 --> 01:00:05,390 وأريدك أن تخبر صديقي أنها كانت مجرد مزحة 1088 01:00:05,470 --> 01:00:07,430 وأننا أصدقاء حقًا. 1089 01:00:07,520 --> 01:00:08,520 أم ماذا؟ 1090 01:00:09,180 --> 01:00:11,390 سوف تؤذينا مع التحديق الخاص بك يعني مرة أخرى؟ 1091 01:00:12,310 --> 01:00:15,820 [أنجيلا جيجلز] 1092 01:00:15,900 --> 01:00:18,360 آسف لأنك لا تستطيع البكاء على المعلم اليوم. 1093 01:00:18,440 --> 01:00:21,070 سيكون عليك فقط البكاء إلى والدك بدلا من ذلك. 1094 01:00:21,150 --> 01:00:23,820 أوه، انتظر. لا أستطيع أن أفعل ذلك أيضا. 1095 01:00:23,910 --> 01:00:25,870 [الفتوة 1 تسخر بقسوة] 1096 01:00:25,950 --> 01:00:28,040 [المتنمرون يضحكون] 1097 01:00:28,620 --> 01:00:31,710 <لون الخط =" 1098 01:00:37,550 --> 01:00:38,550 بيستاندر: مهلا! 1099 01:00:44,340 --> 01:00:45,550 [أنجيلا تضحك] 1100 01:00:46,300 --> 01:00:47,560 أنجيلا. 1101 01:00:49,930 --> 01:00:51,140 [تصرخ أنجيلا] 1102 01:00:51,230 --> 01:00:52,940 القرف المقدس. أنجيلا، هل أنت بخير؟ 1103 01:00:53,020 --> 01:00:55,150 - أنجيلا، مهلا. أنت بخير؟ - المتفرج 1: يا إلهي! 1104 01:00:56,480 --> 01:00:58,170 - المتفرج 2: ماذا فعلت؟ - يا إلهي. 1105 01:00:58,190 --> 01:01:00,030 - يا إلهي ماذا نفعل؟ - يا للقرف. 1106 01:01:00,110 --> 01:01:01,320 [صرخات أنجيلا] 1107 01:01:01,400 --> 01:01:02,800 <لون الخط =" 1108 01:01:02,860 --> 01:01:04,860 [أنجيلا تنتحب] 1109 01:01:07,700 --> 01:01:09,700 [تكثف الموسيقى المشؤومة] 1110 01:01:16,580 --> 01:01:19,000 [أنجيلا ويلينج] 1111 01:01:23,340 --> 01:01:24,470 أوه...يا إلهي. 1112 01:01:24,550 --> 01:01:25,720 القرف المقدس ، إل. 1113 01:01:26,300 --> 01:01:27,300 ماذا فعلت؟ 1114 01:01:28,850 --> 01:01:29,970 [صدى] ماذا فعلت؟ 1115 01:01:30,060 --> 01:01:33,100 - ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟ - [تشويش صوتي غريب] 1116 01:01:33,180 --> 01:01:35,440 - [صراخ أنجيلا] - <لون الخط =" 1117 01:01:39,440 --> 01:01:42,070 [يتردد صدى صراخ أنجيلا، ويتلاشى] 1118 01:01:57,750 --> 01:01:59,750 [رنات جرس الباب] 1119 01:02:03,460 --> 01:02:04,670 [يرن جرس الباب بسرعة] 1120 01:02:04,760 --> 01:02:07,430 تمام. حسنا، لقد تمت تسويته. أعتقد أنه ليس هنا. 1121 01:02:07,510 --> 01:02:09,720 - إيدي! إنه داستن! - عظيم. 1122 01:02:09,800 --> 01:02:11,010 [تشغيل موسيقى متوترة] 1123 01:02:11,100 --> 01:02:13,060 انظر، نحن فقط نريد التحدث، حسنًا؟ 1124 01:02:13,140 --> 01:02:15,600 لا يوجد رجال شرطة، أقسم. نحن فقط نريد المساعدة. 1125 01:02:17,150 --> 01:02:18,060 إيدي! 1126 01:02:18,150 --> 01:02:19,150 روبن : صه. 1127 01:02:19,270 --> 01:02:22,110 <لون الخط =" 1128 01:02:22,190 --> 01:02:23,070 داستن: ريك! 1129 01:02:23,150 --> 01:02:24,400 [يدق داستن على الباب] 1130 01:02:24,490 --> 01:02:25,530 المبردة ريك! 1131 01:02:25,610 --> 01:02:27,110 ستيف: لا تصرخ بذلك. 1132 01:02:29,490 --> 01:02:31,280 - ريك! - انه ليس هناك. 1133 01:02:31,370 --> 01:02:33,450 - المبردة ريك! - فقط... 1134 01:02:33,540 --> 01:02:35,250 يمكن أن يكون مرتفعًا حقًا. 1135 01:02:36,290 --> 01:02:38,920 - ستيف: هل هذه قدم؟ - داستن: لا، هذا حذاء. 1136 01:02:39,000 --> 01:02:40,080 مهلا يا شباب؟ 1137 01:02:49,300 --> 01:02:51,300 [تكثف الموسيقى المتوترة] 1138 01:03:10,780 --> 01:03:11,870 مرحبًا؟ 1139 01:03:13,790 --> 01:03:14,990 هل يوجد أحد في المنزل؟ 1140 01:03:24,300 --> 01:03:25,380 يا له من تفريغ. 1141 01:03:44,730 --> 01:03:46,610 - [ازدهار موسيقي متوتر] - ماذا تفعل؟ 1142 01:03:48,030 --> 01:03:49,450 ماذا تفعل؟ 1143 01:03:49,530 --> 01:03:50,950 قد يكون هنا. 1144 01:03:52,490 --> 01:03:53,700 لذا قم بإزالة القماش. 1145 01:03:53,780 --> 01:03:55,740 إذا كنت شجاعًا جدًا، قم بإزالة قماش القنب. 1146 01:03:59,460 --> 01:04:02,580 [صرير ألواح الأرضية] 1147 01:04:03,670 --> 01:04:05,380 مهلا، انظر هنا. 1148 01:04:08,550 --> 01:04:09,800 كان شخص ما هنا. 1149 01:04:09,880 --> 01:04:12,590 ربما سمعنا. فزعت وهربت. 1150 01:04:13,220 --> 01:04:15,260 لا تقلق. سوف يحصل عليه ستيف بمجدافه. 1151 01:04:15,350 --> 01:04:16,970 أعلم أنك تعتقد أنك مضحك، 1152 01:04:17,060 --> 01:04:20,020 ولكن مع الأخذ في الاعتبار الجميع في هذه الغرفة لقد مات تقريبًا مائة مرة، 1153 01:04:20,100 --> 01:04:22,310 شخصيا، لا أجد ذلك مضحكا في طفيف... 1154 01:04:22,400 --> 01:04:23,980 - [تكثف الموسيقى المتوترة] - قف! 1155 01:04:24,060 --> 01:04:25,570 ستيف: انتظر! انتظر! انتظر! انتظر! انتظر! 1156 01:04:26,520 --> 01:04:30,150 واو، واو، إيدي! إيدي! قف! 1157 01:04:30,240 --> 01:04:31,860 إيدي! إيدي! 1158 01:04:33,160 --> 01:04:34,160 هذا أنا. 1159 01:04:34,620 --> 01:04:35,700 إنه داستن. 1160 01:04:36,200 --> 01:04:37,410 هذا ستيف. 1161 01:04:37,490 --> 01:04:41,250 لن يؤذيك، أليس كذلك يا (ستيف)؟ 1162 01:04:41,330 --> 01:04:42,500 يمين. نعم. 1163 01:04:42,580 --> 01:04:44,420 ستيف، لماذا لا تسقط المجذاف؟ 1164 01:04:47,170 --> 01:04:49,800 - [ستيف جرونز] - إنه رائع. إنه رائع. 1165 01:04:49,880 --> 01:04:51,170 أنا رائع يا رجل. أنا رائع. 1166 01:04:51,260 --> 01:04:53,840 - ما الذي تفعله هنا؟ - نحن نبحث عنك. 1167 01:04:53,930 --> 01:04:54,930 نحن هنا للمساعدة. 1168 01:04:55,470 --> 01:04:57,510 داستن: إيدي، هؤلاء أصدقائي. 1169 01:04:57,600 --> 01:05:00,890 - أنت تعرف روبن، من الفرقة. - [يقلد آلة العزف] 1170 01:05:00,980 --> 01:05:03,020 داستن: هذا صديقي ماكس. 1171 01:05:03,100 --> 01:05:05,190 الشخص الذي لا يريد أبدًا لعب DandD. 1172 01:05:06,060 --> 01:05:07,060 إيدي. 1173 01:05:08,190 --> 01:05:10,190 نحن إلى جانبكم. 1174 01:05:11,570 --> 01:05:13,070 أقسم على والدتي. 1175 01:05:13,150 --> 01:05:15,360 - صحيح يا شباب؟ - نعم. نعم. نقسم. 1176 01:05:15,450 --> 01:05:16,450 على والدة داستن. 1177 01:05:16,530 --> 01:05:18,410 نعم، داستن... والدة داستن. 1178 01:05:20,410 --> 01:05:21,910 [يبني الموسيقى المثيرة] 1179 01:05:23,870 --> 01:05:24,750 [توقف الموسيقى] 1180 01:05:24,830 --> 01:05:25,960 [الهمهمات] 1181 01:05:26,040 --> 01:05:27,130 يسوع تش... 1182 01:05:41,810 --> 01:05:42,810 إيدي... 1183 01:05:45,980 --> 01:05:50,570 نريد فقط أن نتحدث. 1184 01:05:52,650 --> 01:05:53,650 تمام؟ 1185 01:05:58,410 --> 01:05:59,910 نريد أن نعرف ماذا حدث. 1186 01:06:02,910 --> 01:06:04,830 [SNIFFS] لن تصدقني. 1187 01:06:07,290 --> 01:06:08,290 جربنا. 1188 01:06:14,550 --> 01:06:15,550 نانسي: فريد! 1189 01:06:17,720 --> 01:06:18,720 فريد! 1190 01:06:21,560 --> 01:06:22,600 اعذرني. 1191 01:06:23,560 --> 01:06:24,560 أهلاً. 1192 01:06:24,980 --> 01:06:28,520 عفوا، آسف. هل رأيت صديقي يتجول؟ 1193 01:06:28,600 --> 01:06:30,520 اه، مهووس، نظارات، ندبة على وجهه؟ 1194 01:06:30,610 --> 01:06:31,770 <لون الخط =" 1195 01:06:33,650 --> 01:06:37,360 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 1196 01:06:40,320 --> 01:06:42,080 [صيحات راديو الشرطة] 1197 01:06:42,160 --> 01:06:43,450 مرحبا أيها الضابط؟ 1198 01:06:43,540 --> 01:06:45,410 - ضابط؟ - ماذا لا تزال تفعل هنا؟ 1199 01:06:45,500 --> 01:06:48,500 صديقي... صديقي من السيارة سابقًا، أنا... لا أستطيع العثور عليه. 1200 01:06:48,580 --> 01:06:49,960 ماذا تقصد؟ 1201 01:06:50,040 --> 01:06:52,420 لقد كان هناك ثم رحل للتو و... 1202 01:06:52,500 --> 01:06:55,260 هل ربما رأيته أترك مع شخص ما أو...؟ 1203 01:06:55,340 --> 01:06:57,930 قلت لكم يا أطفال أن تعودوا إلى بيوتكم. يسوع المسيح. 1204 01:06:58,010 --> 01:07:00,430 هذا جلين. قد يكون لدينا موقف هنا. 1205 01:07:00,510 --> 01:07:02,470 <لون الخط =" 1206 01:07:03,060 --> 01:07:04,560 [فريد يلهث] 1207 01:07:09,770 --> 01:07:12,310 - [يتنفس مرتعشا] - [طقطقة] 1208 01:07:23,160 --> 01:07:24,990 إدي: جسدها فقط، مثل، 1209 01:07:25,080 --> 01:07:29,210 ارتفعت في الهواء و، اه... 1210 01:07:31,750 --> 01:07:33,500 وهي معلقة هناك. 1211 01:07:34,250 --> 01:07:35,250 في الهواء. 1212 01:07:36,260 --> 01:07:38,420 وعظامها... اه، هي... [همسات] 1213 01:07:40,430 --> 01:07:43,260 بدأت عظامها تتكسر. 1214 01:07:43,350 --> 01:07:44,850 [تشقق العظام] 1215 01:07:45,430 --> 01:07:46,600 عيونها يا رجل 1216 01:07:46,680 --> 01:07:48,980 لقد... كان الأمر كما لو كان هناك شيء ما، 1217 01:07:49,060 --> 01:07:51,980 مثل، داخل رأسها، سحب. 1218 01:07:52,060 --> 01:07:54,230 - [تشقق العظام] - [صراخ إيدي] 1219 01:07:54,320 --> 01:07:57,070 أنا... لم أعرف ماذا أفعل، لذا... 1220 01:08:00,700 --> 01:08:01,700 لقد هربت. 1221 01:08:04,240 --> 01:08:05,370 لقد تركتها هناك. 1222 01:08:08,700 --> 01:08:11,920 [سكوفس] جميعكم تعتقدون أنني مجنون، أليس كذلك؟ 1223 01:08:12,000 --> 01:08:14,380 رقم نحن لا نعتقد أنك مجنون. 1224 01:08:14,460 --> 01:08:17,380 لا هراء لي، رجل! أنا أعرف كيف يبدو هذا. 1225 01:08:17,460 --> 01:08:19,510 - نحن لا هراء لك. - نحن نصدقك. 1226 01:08:19,590 --> 01:08:20,590 [زفير] 1227 01:08:21,430 --> 01:08:22,640 <لون الخط =" 1228 01:08:22,720 --> 01:08:24,890 ما أنا على وشك أن أقول لك قد يكون 1229 01:08:24,970 --> 01:08:28,890 قليلا ... من الصعب أن تأخذ. 1230 01:08:30,100 --> 01:08:31,350 تمام. 1231 01:08:31,440 --> 01:08:33,810 أنت تعرف كيف يقول الناس أن هوكينز... 1232 01:08:34,770 --> 01:08:35,770 ملعون؟ 1233 01:08:37,230 --> 01:08:38,280 إنهم ليسوا كذلك 1234 01:08:39,400 --> 01:08:40,400 بعيدا عن الطريق. 1235 01:08:40,860 --> 01:08:43,410 [تشغيل موسيقى غريب] 1236 01:08:43,490 --> 01:08:44,870 داستن: هناك عالم آخر. 1237 01:08:44,950 --> 01:08:47,120 [صدى الصرخات] 1238 01:08:47,200 --> 01:08:50,500 داستن: عالم مخفي تحت هوكينز. 1239 01:08:52,870 --> 01:08:56,630 في بعض الأحيان ينزف في قلوبنا. 1240 01:08:57,670 --> 01:08:59,300 مثل الأشباح والقرف؟ 1241 01:08:59,380 --> 01:09:00,840 هناك بعض الأشياء 1242 01:09:02,050 --> 01:09:03,550 أسوأ من الأشباح. 1243 01:09:03,630 --> 01:09:05,470 - [تحطم الزجاج] - [لهث] 1244 01:09:05,550 --> 01:09:08,640 [أنين] 1245 01:09:08,720 --> 01:09:10,640 ساعدني! 1246 01:09:10,720 --> 01:09:12,350 [يستمر الأنين] 1247 01:09:15,400 --> 01:09:16,480 [يصرخ] 1248 01:09:16,560 --> 01:09:19,150 [آهات، همهمات] 1249 01:09:21,070 --> 01:09:22,530 [صراخ عالي النبرة] 1250 01:09:23,650 --> 01:09:25,660 [لهث مذعور] 1251 01:09:32,580 --> 01:09:33,870 لا، لا، لا... 1252 01:09:33,960 --> 01:09:37,330 <لون الخط =" من هذا العالم الآخر... 1253 01:09:37,420 --> 01:09:39,840 - يساعد! شخص ما! - ...ظننا أنهم رحلوا. 1254 01:09:39,920 --> 01:09:42,170 - نانسي، من فضلك! - لكنهم عادوا من قبل. 1255 01:09:42,260 --> 01:09:43,840 لهذا السبب كنا بحاجة للعثور عليك. 1256 01:09:44,880 --> 01:09:47,890 إذا عادوا مرة أخرى، علينا أن نعرف. 1257 01:09:48,680 --> 01:09:50,350 [صوت شرير] فريد. 1258 01:09:52,430 --> 01:09:55,020 [الهدر الحلقي] 1259 01:09:57,020 --> 01:09:58,020 روبن: تلك الليلة، 1260 01:09:58,940 --> 01:10:00,320 هل رأيت أي شيء؟ 1261 01:10:00,400 --> 01:10:02,360 الجسيمات المظلمة، ربما؟ 1262 01:10:03,940 --> 01:10:06,700 [السحق الرطب] 1263 01:10:06,780 --> 01:10:09,070 [زمجر المخلوق] 1264 01:10:09,160 --> 01:10:12,120 سيبدو تقريبا مثل الغبار، دوامة الغبار. 1265 01:10:12,200 --> 01:10:15,370 لا يا رجل، لم يكن هناك شيء يمكنك أن ترى أو، اه... 1266 01:10:17,000 --> 01:10:18,250 أو اللمس. 1267 01:10:18,330 --> 01:10:21,500 [زمجرة] 1268 01:10:21,590 --> 01:10:24,170 [الهمهمة] ماذا تريد؟ 1269 01:10:29,550 --> 01:10:31,510 أريدك 1270 01:10:33,220 --> 01:10:34,980 للانضمام لي. 1271 01:10:35,730 --> 01:10:37,900 لا، لا، لا، لا. 1272 01:10:39,610 --> 01:10:42,730 [تشغيل الموسيقى الخبيثة] 1273 01:10:47,450 --> 01:10:49,450 [عزف موسيقى كورال غريب] 1274 01:10:54,660 --> 01:10:56,870 <لون الخط =" حاولت إيقاظها يا رجل. 1275 01:10:57,370 --> 01:10:58,790 لم تستطع التحرك. 1276 01:11:00,040 --> 01:11:03,550 لقد كانت كما لو أنها...كانت كذلك في نشوة أو شيء من هذا. 1277 01:11:04,710 --> 01:11:06,130 أو تحت تأثير السحر. 1278 01:11:07,130 --> 01:11:08,180 لعنة. 1279 01:11:08,760 --> 01:11:10,140 لعنة فيكنا. 1280 01:11:12,810 --> 01:11:13,810 [تشقق العظام] 1281 01:11:26,190 --> 01:11:27,190 من هو فيكنا؟ 1282 01:11:28,320 --> 01:11:33,080 مخلوق أوندد ذو قوة عظيمة. 1283 01:11:34,410 --> 01:11:35,740 عجلة تعويذة. 1284 01:11:36,950 --> 01:11:38,620 معالج الظلام. 1285 01:11:41,790 --> 01:11:45,380 [زمجرة] 1286 01:12:01,770 --> 01:12:05,860 [مخلوقات تتشقق وتنزلق] 1287 01:12:16,950 --> 01:12:18,950 [إغراق المخلوقات] 1288 01:12:23,630 --> 01:12:26,210 <لون الخط =" 1289 01:12:26,300 --> 01:12:27,500 [مخلوق يصرخ] 1290 01:12:31,720 --> 01:12:33,720 [تشغيل الموسيقى الختامية المشؤومة] 1291 01:12:33,720 --> 01:12:48,720 - SUB الأصلي بواسطة hadilan - subscene.com - HI الملون والتحسينات بواسطة GoldBerg_44